[原文] 文化部、公安部、国家工商行政管理总局关于进一步加强游艺娱乐场所管理的通知
[訳文] 遊技娯楽場所の管理をより一層強化することに関する文化部、公安部及び国家工商行政管理総局の通知

[原文] 技术进出口合同登记管理办法
[訳文] 技術輸出入契約登記管理弁法

[原文] 特种设备安全监察条例
[訳文] 特殊設備安全監察条例

[原文] 关于应对当前经济形势稳定劳动关系的指导意见
[訳文] 当面の経済情勢に対応し労働関係を安定させることに関する指導意見

[原文] 国家税务总局关于简化判定中国居民股东控制外国企业所在国实际税负的通知
[訳文] 中国の居住者株主が支配する外国企業の所在国の実際税負担の判定を簡素化することに関する国家税務総局の通知

[原文] 非居民承包工程作业和提供劳务税收管理暂行办法
[訳文] 非居住者による工事作業請負及び役務提供に係る租税管理暫定施行弁法

[原文] 海关总署公告2009年第4号
[訳文] 税関総署公告2009年第4号

[原文] 建设项目环境影响评价文件分级审批规定
[訳文] 建設プロジェクトの環境影響評価文書分級審査認可規定

[原文] 财政部 国家税务总局关于对外资企业及外籍个人征收房产税有关问题的通知
[訳文] 外資企業及び外国籍個人に対する家屋税の徴収に関係する問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 海关总署令第181号（中华人民共和国海关进出口货物优惠原产地管理规定）
[訳文] 税関総署令第181号（税関輸出入貨物優遇原産地管理規定）

[原文] 海关总署关于明确加工贸易企业搬迁业务有关问题的通知
[訳文] 加工貿易企業移転業務に関係する問題を明確にすることに関する税関総署の通知

[原文] 最高人民法院关于涉及驰名商标认定的民事纠纷案件管辖问题的通知
[訳文] 著名商標認定にかかわる民事紛争事件の管轄問題に関する最高人民法院の通知

[原文] 商务部经营者集中反垄断审查流程图
[訳文] 商務部による経営者の集中の反独占に係る審査フロー図

[原文] 国家税务总局关于企业工资薪金及职工福利费扣除问题的通知
[訳文] 企業の賃金給与及び従業員福利費の控除の問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 民政部办公厅关于婚姻登记中“婚姻状况证明”中文翻译问题的复函
[訳文] 婚姻登記における「婚姻状況証明」の中国語翻訳の問題に関する民政部弁公庁の回答レター

[原文] 海关总署公告2008年第103号
[訳文] 税関総署公告2008年第103号

[原文] 财政部 海关总署 国家税务总局公告2008年第43号
[訳文] 財政部、税関総署及び国家税務総局公告2008年第43号

[原文] 关于停止外商投资企业购买国产设备退税政策的通知
[訳文] 外商投資企業の国産設備購入に係る税還付政策を停止することに関する通知

[原文] 财政部 国家税务总局关于合伙企业合伙人所得税问题的通知
[訳文] 組合企業組合員の所得税の問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 中华人民共和国消费税暂行条例实施细则
[訳文] 消費税暫定施行条例実施細則