商標譲渡の申請に関係する問題に関する国家工商行政管理総局商標局の規定

中国語原文

日本語訳文

国家工商行政管理总局商标局关于申请转让商标有关问题的规定

为了规范商标转让行为，减少商标转让争议，避免虚假转让行为，根据《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国商标法实施条例》，制定本规定。

商標譲渡行為を規範化し、商標譲渡紛争を減少させ、かつ、虚偽譲渡行為を回避するため、「商標法」及び「商標法実施条例」に基づき、この規定を制定する。

一、在办理转让商标申请手续时，除应当按照有关规定提交《转让申请/注册商标申请书》等材料外，还应当提供能够证明转、受让双方主体资格的加盖公章的有效证件复印件。
　　商标局对上述证件的真实性、有效性产生怀...

1、商標譲渡申請手続をする際には、関係規定に従い「出願/登録商標譲渡申請書」等の資料を提出するべきほか、更に譲渡及び譲受けの双方の主体資格を証明することのできる、公章を押捺した有効な証書の写しを提供し...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。