【公布日】2009.08.25
【公布機関】財政部/国家税務総局 財税[2009]112号
财政部 国家税务总局关于对跨年度老合同实行营业税过渡政策的通知
年度を跨ぐ古契約について営業税過渡政策を実行することに関する財政部及び国家税務総局の通知
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、地方税务局，北京、西藏、宁夏、青海省(自治区、直辖市)国家税务局，新疆生产建设兵团财务局：
各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁（局）及び地方税務局、北京、チベット、寧夏及び青海省（自治区及び直轄市）の国家税務局並びに新疆生産建設兵団の財務局に通知する。
为保证《中华人民共和国营业税暂行条例》(国务院令第540号，以下简称新条例)和《中华人民共和国营业税暂行条例实施细则》(财政部 税务总局令第52号，以下简称新细则)的顺利实施，经国务院批准，现对200...
「営業税暫定施行条例」（国務院令第540号。以下「新条例」という。）及び「営業税暫定施行条例実施細則」（財政部及び税務総局令第52号。以下「新細則」という。）の順調な実施を保証するため、国務院の承認を...
抄送：国务院办公厅，财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处。
写し送付：国務院弁公庁並びに各省、自治区、直轄市及び計画単列市に駐在する財政
部の財政監察専門員弁事処
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
