キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.09.09

【公布機関】財政部/国家税務総局  財税[2009]113号

关于固定资产进项税额抵扣问题的通知

固定資産仕入税額控除の問題に関する通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务总局、地方税务局、新疆生产建设兵团财务局:
    增值税转型改革实施后,一些地区反映固定资产增值税进项税额抵扣范围不够明确。为解决执行中存在的问题,经研究,现将有关问题通知如下:

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁(局)、国家税務総局及び地方税務局並びに新疆生産建設兵団の財務局に通知する。
   増値税モデルチェンジ改革の実施後、一部の地区から固定資産増値税の仕入税額控除の範囲が十分に明確でない旨が報告された。執行において存在する問題を解決するため、検討を経て、ここに、関係する問題を次のように通知する。

《中华人民共和国增值税暂行条例实施细则》第二十三条第二款所称建筑物,是指供人们在其内生产、生活和其他活动的房屋或者场所,具体为《固定资产分类与代码》(GB/T14885-1994)中代码前两位为“02...

「増値税暫定施行条例実施細則」第23条第2項において「建築物」とは、人がその内において生産、生活その他の活動をするのに供する建物又は場所をいい、具体的には、「固定資産分類及びコード」(GB/T1488...

附件下载:
  固定资产分类与代码.xls

付属書ダウンロード:
  固定資産分類及びコード.xls(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。