[原文] 中关村科技园区投诉办法
[訳文] 中関村科学技術園区苦情申立弁法

[原文] 有限合伙管理办法
[訳文] 有限パートナーシップ管理弁法

[原文] 最高人民法院关于国有资产产权管理行政案件管辖问题的解释
[訳文] 国有資産の資産権管理に係る行政事件の管轄問題に関する最高人民法院の解釈

[原文] 国土资源部关于改革土地估价结果确认和土地资产处置审批办法的通知
[訳文] 土地価額評価結果確認及び土地資産処分審査認可弁法の改革に関する国土資源部の通知

[原文] 北京市制定地方性法规条例
[訳文] 北京市地方性法規制定条例（改正前）

[原文] 国家工商行政管理局关于企业动产抵押物登记中抵押权人资格问题的答复
[訳文] 企業動産抵当物登記における抵当権者の資格問題に関する回答

[原文] 最高人民法院关于审理植物新品种纠纷案件若干问题的解释
[訳文] 植物新品種紛争事件の審理に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 定居国外人员在沪就业管理办法
[訳文] 国外定住人員の上海における就業管理弁法

[原文] 中华人民共和国国家知识产权局公告（第79号）
[訳文] 国家知的所有権局公告（第79号）

[原文] 国家工商行政管理局关《企业名称登记管理规定》有关问题的答复于
[訳文] 「企業名称登記管理規定」の関係問題に関する国家工商行政管理局の回答

[原文] 外商投资企业和外国企业所得税汇算清缴管理办法
[訳文] 外国投資家投資企業及び外国企業所得税集計計算納付管理弁法（廃止）

[原文] 最高人民法院关于人民法院对注册商标权进行财产保全的解释
[訳文] 人民法院が登録商標権に対して財産保全をすることに関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心域名争议解决程序规则（试行）
[訳文] 中国国際経済貿易仲裁委員会ドメイン名紛争解決センタードメイン名紛争解決手続規則（試行）

[原文] 企业会计制度
[訳文] 企業会計制度

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定
[訳文] インターネットの安全の維持保護に関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 最高人民检察院关于行贿罪立案标准的规定
[訳文] 贈賄罪の立件標準に関する最高人民検察院の規定

[原文] 国家工商行政管理局关于工会所办企业如何核定经济性质问题的答复
[訳文] 労働組合の経営する企業につきどのように経済性質を査定するのかという問題に関する国家工商行政管理局の回答

[原文] 关于职工持股会及工会能否作为上市公司股东的复函
[訳文] 従業員持株会及び労働組合は上場会社の株主となることができるか否かに関する証券監督管理委員会の回答

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释
[訳文] 「担保法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（廃止）

[原文] 中关村科技园区条例
[訳文] 中関村科学技術園区条例