キャスト中国ビジネス

【公布日】2002.06.10

【公布機関】深圳市人民政府  深府[2002]113号

关于贯彻执行广东省分散按比例安排残疾人就业办法的通知

「障害者の就業を分散させ比率に従い手配することに係る広東省の弁法」の執行を貫徹することに関する通知

各区人民政府,市政府直属各单位:
  《广东省分散按比例安排残疾人就业办法》经广东省第九届人大常委会第十九次会议审议通过后,广东省政府办公厅下发了《关于认真执行广东省分散按比例安排残疾人就业办法的通知》(粤府办[2000]127号),要求各地贯彻执行。为了更好地推进我市残疾人就业工作,现提出如下意见,请一并贯彻执行。

各区の人民政府及び市政府直属の各単位に通知する。
  「障害者の就業を分散させ比率に従い手配することに係る広東省の弁法」が広東省第9期人民代表大会常務委員会第19回会議の審議採択を経た後に、広東省政府弁公庁は、「『障害者の就業を分散させ比率に従い手配することに係る広東省の弁法』を誠実に執行することに関する通知」(粤府弁[2000]127号)を示達し、執行を貫徹するよう各地に要求した。当市の障害者就業業務をより良く推進するため、ここに次のように意見を提出するので、併せて執行を貫徹されたい。

第1条  根据市第三届人大常委会第五次会议通过的《深圳经济特区居民就业促进条例》第三十二条规定,我市用人单位应当按不低于上一年度平均在岗职工人数的0.5%安排残疾人就业。

第1条  市の第3期人民代表大会常務委員会第5回会議により採択された「深圳経済特区居住者就業促進条例」第32条の規定に基づき、当市の雇用単位は、前年度の平均在職従業員人数の0.5パーセントを下回らない割合に従い...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。