[原文] 中华人民共和国民事诉讼法
[訳文] 民事訴訟法（改正前）

[原文] 中华人民共和国城乡规划法
[訳文] 都市・農村規画法（改正前）

[原文] 中华人民共和国节约能源法
[訳文] エネルギー節約法（改正前）

[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定(三)
[訳文] 「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定（3）

[原文] 中国禁止进口限制进口技术目录
[訳文] 中国輸入禁止・輸入制限技術目録

[原文] 新能源汽车生产准入管理规则
[訳文] 新エネルギー自動車生産参入許可管理規則（廃止）

[原文] 动产抵押登记办法
[訳文] 動産抵当登記弁法（改正前）

[原文] 保税监管区域外汇管理办法操作规程
[訳文] 保税監督・管理区域外国為替管理弁法操作規程（廃止）

[原文] 关于《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》若干问题的实施意见
[訳文] 「食品等製品安全監督管理の強化に関する国務院の特別規定」にかかる若干の問題に関する実施意見（失効）

[原文] 应收账款质押登记办法
[訳文] 未収債権質権設定登記弁法（改正前）

[原文] 招标拍卖挂牌出让国有建设用地使用权规定
[訳文] 入札募集・競売・公示による国有建設用地使用権払下規定

[原文] 保险营销员诚信记录管理办法
[訳文] 保険販売員信義誠実記録管理弁法

[原文] 电子废物污染环境防治管理办法
[訳文] 電子廃棄物環境汚染防止･処理管理弁法

[原文] 中华人民共和国防治海岸工程建设项目污染损害海洋环境管理条例
[訳文] 海岸工事建設プロジェクトの海洋環境汚染損害防止処理管理条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国海关行政复议办法
[訳文] 税関行政再議弁法（改正前）

[原文] 《中外合作制作电视剧管理规定》的补充规定
[訳文] 「中外合作によるテレビドラマ制作管理規定」の補充規定（香港・マカオ）

[原文] 中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例
[訳文] 陸上石油資源対外合作開発・採掘条例（改正前）

[原文] 大型群众性活动安全管理条例
[訳文] 大型大衆性活動安全管理条例

[原文] 保险公司合规管理指引
[訳文] 保険会社コンプライアンス管理指針

[原文] 中华人民共和国海关关务公开办法
[訳文] 税関の税関事務公開弁法