【公布日】2008.10.28
【施行日】2009.05.01
【公布機関】全国人民代表大会常務委員会 主席令第6号
中华人民共和国消防法
消防法（改正前）
この法律は、主席令第29号（2019年4月23日、同日施行）により改正されている。
1998年4月29日第9期全国人民代表大会常務委員会第2回会議採択
2008年10月28日第11期全国人民代表大会常務委員会第5回会議改正、同日主席令第6号により公布、2009年5月1日施行
第1章 总则
第1章 総則
第1条 为了预防火灾和减少火灾危害，加强应急救援工作，保护人身、财产安全，维护公共安全，制定本法。
第1条 火災を予防し、及び火災の危害を減少させ、緊急対応救援業務を強化し、人身及び財産の安全を保護し、かつ、公共安全を維持保護するため、この法律を制定する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
