【公布日】2008.11.20
【公布機関】最高人民法院/最高人民検察院 ―
最高人民法院、最高人民检察院关于办理商业贿赂刑事案件适用法律若干问题的意见
商業賄賂刑事事件を取り扱う際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の意見
为依法惩治商业贿赂犯罪，根据刑法有关规定，结合办案工作实际，现就办理商业贿赂刑事案件适用法律的若干问题，提出如下意见：
法により商業賄賂犯罪を懲罰するため、刑法の関係規定に基づき、事件取扱業務の実際を考慮し、ここに、商業賄賂刑事事件を取り扱う際の法律の適用に係る若干の問題について次のとおり意見を提出する。
一、商业贿赂犯罪涉及刑法规定的以下八种罪名：
（1）非国家工作人员受贿罪（刑法第一百六十三条）；（2）对非国家工作人员行贿罪（刑法第一百六十四条）；（3）受贿罪（刑法第三百八十五条）；（4）单位...
1、 商業賄賂犯罪は、刑法所定の次の8種の罪名にかかわる。
(1) 非国家業務人員収賄罪（刑法第163条）、(2) 非国家業務人員に対する贈賄罪（刑法第164条）、(3) 収賄罪（刑法第385条）...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
