中国法令対訳データベース　製造業カテゴリから法令を探す | キャストグローバル中国ビジネス

製造業カテゴリから法令を探す

2012年03月20日

[原文] 关于进一步推动来料加工企业转型升级的实施意见
[訳文] 来料加工企業のモデルチェンジ・グレードアップをより一層推進することに関する実施意見

深圳市経済貿易及び情報化委員会/深圳市財政委員会/深圳市規画及び国土資源委員会/深圳市人の居住環境委員会/深圳市交通運送委員会/深圳市公安局/深圳市人的資源及び社会保障局/深圳市文化体育旅行局/深圳市地方税務局/深圳市市場監督管理局/深圳税関/深圳市国家税務局/深圳出入国検査検疫局/国家外貨管理局の深圳市分局　　深経貿信息秘書字[2012]393号

2012年02月06日

[原文] 海关总署公告2012年第7号
[訳文] 税関総署公告2012年第7号

税関総署公告2012年第7号

2012年01月30日

[原文] 危险化学品建设项目安全监督管理办法
[訳文] 危険化学品建設プロジェクト安全監督管理弁法（改正前）

国家安全生産監督管理総局令第45号

2011年08月05日

[原文] 危险化学品生产企业安全生产许可证实施办法
[訳文] 危険化学品生産企業安全生産許可証実施弁法（改正前）

国家安全生産監督管理総局令第41号

2010年12月31日

[原文] 海关总署公告2010年第93号
[訳文] 税関総署公告2010年第93号（廃止）

税関総署公告2010年第93号

2010年11月01日

[原文] 中华人民共和国海关对加工贸易货物监管办法
[訳文] 加工貿易貨物に対する税関の監督管理弁法（廃止）

税関総署第195号

2010年09月28日

[原文] 商务部、海关总署公告2010年第63号增列入加工贸易禁止类目录的商品
[訳文] 商務部及び税関総署公告2010年第63号（加工貿易禁止類目録に追加して組み入れる商品）（失効）

商務部/税関総署公告2010年第63号

2010年08月24日

[原文] 海关总署公告2010年第55号（关于实施《加工贸易联网监管进出口商品归并规则（试行）》）
[訳文] 税関総署公告2010年第55号（「加工貿易ネットワーク接続監督管理に係る輸出入商品の統合規則（試行）」の実施について）

税関総署公告[2010]55号

2010年06月17日

[原文] 海关总署关于加强加工贸易成品退换管理的通知
[訳文] 加工貿易完成品の返品・交換管理を強化することに関する税関総署の通知

税関総署　　署加発[2010]244号

2010年04月07日

[原文] 关于执行《国家建设项目（工业类）竣工环境保护验收监测工作程序（试行）》的通知
[訳文] 国家建設プロジェクト（工業類）竣工環境保護検収モニタリング業務手続（試行）」の執行に関する通知

中国環境モニタリング総ステーション

2010年04月07日

[原文] 食品生产许可管理办法
[訳文] 食品生産許可管理弁法（改正前）

国家品質監督検査検疫総局令第129号

2010年03月09日

[原文] 海关总署关于执行重大技术装备进口税收政策有关问题的通知
[訳文] 重大技術装備に係る輸入租税政策の執行に関係する問題に関する税関総署の通知

税関総署　　署税発[2010]108号

2009年10月15日

[原文] 关于做好东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业有关工作的补充通知
[訳文] 東莞市の来料加工企業が同一地点において生産を停止せずに三資企業に転換することに関係する業務を適切にすることに関する補充通知

東莞市外経貿局/黄埔税関弁公室/東莞市労働局/東莞市国土資源局/東莞市建物管理局/東莞市都市建設規画局/東莞市公安消防局/東莞市国税局/東莞市地税局/東莞市工商局/東莞供電局　東外経貿[2009]108号

2009年08月31日

[原文] 海关总署公告2009年第56号
[訳文] 税関総署公告2009年第56号（廃止）

税関総署公告2009年第56号

2009年07月16日

[原文] 关于来料加工装配厂转型为法人企业进口设备税收问题的通知
[訳文] 来料加工組立工場を法人企業にモデルチェンジすることに係る輸入設備の租税問題に関する通知

財政部　　財関税[2009]48号

2009年06月14日

[原文] 出口工业产品企业分类管理办法
[訳文] 輸出工業製品企業分類管理弁法（廃止）

国家品質監督検査検疫総局令第113号

2009年06月03日

[原文] 商务部、海关总署公告2009年第37号公布《2009年加工贸易禁止类商品目录》
[訳文] 商務部及び税関総署公告2009年第37号（「2009年加工貿易禁止類商品目録」の公布）（失効）

商務部/税関総署公告2009年第37号

2009年05月19日

[原文] 关于扶持新型显示器件产业发展有关进口税收优惠政策的通知
[訳文] 新型表示装置産業の発展を扶助・支持することに関係する輸入税収優遇政策に関する通知

財政部　　財関税[2009]32号

2008年08月05日

[原文] 来料加工企业原地不停产转型的操作指引
[訳文] 来料加工企業が原地において生産を停止せずモデルチェンジすることに係る操作指針

広東省対外貿易経済合作庁/広東省公安庁/広東省財政庁/広東省労働及び社会保障庁/広東省国家税務局/広東省地方税務局/広東省環境保護局/広東省工商行政管理局/広東出入境検査検疫局/税関総署広東分署/国家外貨管理局広東省分局　　粤外経貿加字[2008]7号

2008年06月23日

[原文] 关于做好东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业有关工作的通知
[訳文] 東莞市の来料加工企業が同一地点において生産を停止せずに三資企業に転換することに関係する業務を適切にすることに関する通知

東莞市対外貿易経済合作局/黄埔税関弁公室/東莞市工商行政管理局/東莞市環境保護局/東莞市安全生産監督管理局/東莞市公安消防局　　東外経貿[2008]40号

149件中 61-80件

1
2
3
4
5
6
7
8

2401219バナー.png

バナー.png

バナー２.png

個人情報フォーマット.png

個人情報保護・データセキュリティ関連情報.png

]RDVJ6`_IQ[2NVMSN_B50RR.png

会員限定コンテンツ

キャストグローバルグループ厳選コンテンツ

詳しくみる >

アクセスランキング

辞書バナー.png

コンテンツ個別販売バナー.jpg