新型表示装置産業の発展を扶助・支持することに関係する輸入税収優遇政策に関する通知

关于扶持新型显示器件产业发展有关进口税收优惠政策的通知

北京、上海、江苏、广东、四川、深圳、安徽省（市）财政厅（局）：
　　为鼓励和促进新型显示器件产业的发展，经国务院批准，将《财政部关于薄膜晶体管液晶显示器件生产企业进口物资税收政策的通知》（财关税[2006]4号）执行期限延长3年，同时将该通知规定的进口税收优惠政策范围扩大至等离子显示面板（PDP）和有机发光二极管显示面板（OLED）生产企业，操作程序比照财关税[2006]4号文件执行。现将有关进口税收政策及相关事宜通知如下：

北京、上海、江蘇、広東、四川、深圳及び安徽省（市）の財政庁（局）に通知する。
　　新型表示装置産業の発展を奨励し、及び促進するため、国務院の承認を経て、「薄膜トランジスタ液晶表示装置生産企業が物資を輸入する際の税収政策に関する財政部の通知」（財関税[2006]4号）の執行期間は、これを3年延長し、同時に当該通知に定める輸入税収優遇政策の範囲をプラズマディスプレイパネル（PDP）及び有機発光ダイオードディスプレイパネル（OLED）生産企業にまで拡大し、操作手続については、財関税[2006]4号文書に照らして執行する。ここに関係する輸入税収政策及び関連する事項を次のように通知する。

一、从2009年1月1日至2011年12月31日期间，对从事薄膜晶体管液晶显示器件（TFT-LCD）、等离子显示面板（PDP）和有机发光二极管显示面板（OLED）（以下统称新型显示器件）的生产企业进口...

1、2009年1月1日から2011年12月31日までの期間において、薄膜トランジスタ液晶表示装置（TFT-LCD）、プラズマディスプレイパネル（PDP）及び有機発光ダイオードディスプレイパネル（OLE...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。