【公布日】2010.04.07
【施行日】2010.04.10
【公布機関】中国環境モニタリング総ステーション
关于执行《国家建设项目（工业类）竣工环境保护验收监测工作程序（试行）》的通知
国家建設プロジェクト（工業類）竣工環境保護検収モニタリング業務手続（試行）」の執行に関する通知
各省、自治区、直辖市环境监测中心（站）：
根据《环境保护部建设项目“三同时”监督检查和竣工环保验收管理规程（试行）》（环发[2009]150号），我站制订了《国家建设项目（工业类）竣工环境保护验收监测工作程序（试行）》（见附件），现印发给你们，请在开展国家建设项目竣工环境保护验收监测工作中执行。
附件：国家建设项目（工业类）竣工环境保护验收监测工作程序（试行）
各省、自治区及び直轄市の環境モニタリングセンター（ステーション）に通知する。
「環境保護部の建設プロジェクトの「三同時」監督検査及び竣工環境保護検収に係る管理規程（試行）」（環発[2009]150号）に基づき、当ステーションは、「国家建設プロジェクト（工業類）竣工環境保護検収モニタリング業務手続（試行）」（附属書を参照）を制定し、ここに貴センターらに印刷・発布するので、国家建設プロジェクト竣工環境保護検収モニタリング業務の展開においてこれを執行されたい。
附属書：国家建設プロジェクト（工業類）竣工環境保護検収モニタリング業務手続（試行）
国家建设项目（工业类）竣工环境保护验收监测工作程序（试行）
附属書：国家建設プロジェクト（工業類）竣工環境保護検収モニタリング業務手続（試行）
根据《中华人民共和国环境影响评价法》（中华人民共和国主席令第77号）、国务院《建设项目环境保护管理条例》（国务院令第253号）、国家环境保护总局《建设项目竣工环境保护验收管理办法》（国家环境保护总局令...
「環境影響評価法」（中華人民共和国主席令第77号）、国務院の「建設プロジェクト環境保護管理条例」（国務院令第253号）及び国家環境保護総局の「建設プロジェクト竣工環境保護検収管理弁法」（国家環境保護総...
相关附件：
1、建设项目竣工环境保护验收工作程序框图
2、建设项目竣工环境保护验收监测技术资料清单
3、建设项目竣工环境保护验收监测委托登记表
4、建设单位委托环境保护验收监测工作受理反馈意见表
5、建设单位委托环境保护验收监测工作须知
6、建设项目竣工环境保护验收条件
7、建设竣工环保验收管理规程
8、建设项目竣工环境保护验收相关法律、法规条款
関連附属書（省略）
1、建設プロジェクト竣工環境保護検収業務手続ブロックダイアグラム
2、建設プロジェクト竣工環境保護検収モニタリング技術資料リスト
3、建設プロジェクト竣工環境保護検収モニタリング委託登記表
4、建設単位の環境保護検収モニタリング委託に係る業務受理・フィードバック意見表
5、建設単位の環境保護検収モニタリング委託に係る業務心得
6、建設プロジェクト竣工環境保護検収条件
7、建設竣工環境保護検収管理規程
8、建設プロジェクト竣工環境保護検収に関連する法律及び法規の条項
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
