[原文] 劳动和社会保障部关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知
[訳文] 国の規定に違反し企業従業員の早期定年退職手続をするのを制止し、及び是正することに関係する問題に関する労働及び社会保障部の通知

[原文] 最高人民法院关于严格执行公开审判制度的若干规定
[訳文] 公開審判制度を厳格に執行することに関する若干の規定

[原文] 上海市劳动和社会保障局、上海市财政局关于企业自行制订职工上下班交通费补贴办法的通知
[訳文] 企業が従業員の出退勤交通費補助弁法を自ら制定することに関する上海市労働及び社会保障局並びに上海市財政局の通知

[原文] 人民币利率管理规定
[訳文] 人民元利率管理規定

[原文] 金融违法行为处罚办法
[訳文] 金融違法行為処罰弁法

[原文] 最高人民法院关于超过诉讼时效期间借款人在催款通知单上签字或者盖章的法律效力问题的批复
[訳文] 訴訟時効期間を超えて借主が支払催告通知書に署名し、又は押印したことの法的効力問題に関する最高人民法院の回答

[原文] 最高人民法院关于当事人对人民法院撤销仲裁裁决的裁定不服申请再审人民法院是否受理问题的批复
[訳文] 仲裁裁決を取り消した人民法院の裁定に対し当事者が不服で再審を申し立てた場合において人民法院が受理するべきか否かの問題に関する最高人民法院の回答

[原文] 国务院办公厅关于进一步做好国有企业下岗职工基本生活保障和企业离退休人员养老金发放工作有关问题的通知
[訳文] 国有企業のレイオフ従業員の基本的生活保障及び企業の離職・定年退職者の養老金支給業務をより一層適切にすることに関係する問題に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 建设行政处罚程序暂行规定
[訳文] 建設行政処罰手続暫定施行規定

[原文] 失业保险条例
[訳文] 失業保険条例

[原文] 银行卡业务管理办法
[訳文] 銀行カード業務管理弁法

[原文] 全国人大常委会关于惩治骗购外汇、逃汇和非法买卖外汇犯罪的决定
[訳文] 外国為替の騙取購入、逃避及び不法売買犯罪の懲罰に関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 关于加强外国人在中国就业管理工作有关问题的通知
[訳文] 外国人の中国における就業管理業務の強化に関係する問題に関する通知

[原文] 国家税务总局关于企业所属机构间移送货物征收增值税问题的补充通知
[訳文] 企業所属機構間での貨物移送に係る増値税徴収問題に関する国家税務総局の補充通知

[原文] 关于禁止侵犯商业秘密行为的若干规定
[訳文] 商業秘密侵害行為の禁止に関する若干の規定

[原文] 最高人民法院关于诉前财产保全几个问题的批复
[訳文] 訴訟前財産保全のいくつかの問題に関する最高人民法院の回答

[原文] 国务院办公厅关于加强对外商投资企业升挂和使用国旗管理的通知
[訳文] 外国投資家投資企業の国旗の掲揚及び使用の管理に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 对外贸易经济合作部关于规范进出口代理业务的若干规定
[訳文] 輸出入代理業務の規範化に関する若干の規定

[原文] 国家税务总局关于生活补助费范围确定问题的通知
[訳文] 生活補助費の範囲確定に係る問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 关于国有企业利用外商投资进行资产重组的暂行规定
[訳文] 国有企業が外国投資家の投資を利用して資産再編をすることに関する暫定施行規定