キャスト中国ビジネス

【公布日】2000.01.29

【公布機関】最高人民法院  法経[2000]第024号

最高人民法院关于企业法人营业执照被吊销后其民事诉讼地位如何确定的函

企業法人営業許可証が取り消された後にその民事訴訟上の地位につきどのように確定するのかに関する最高人民法院のレター

辽宁省高级人民法院:
    你院“关于企业法人营业执照被吊销后,其民事诉讼地位如何确定的请示”收悉。经研究,答复如下:

遼寧省高級人民法院に回答する。
  貴院の「企業法人営業許可証が取り消された後に、その民事訴訟上の地位につきどのように確定するのかに関する回答申請」は、これを接受した。検討を経て、次のように回答する。

吊销企业法人营业执照,是工商行政管理机关依据国家工商行政法规对违法的企业法人做出的一种行政处罚。企业法人被吊销营业执照后,应当依法进行清算程序结束并办理工商注销登记后,该企业法人才归于消灭。因此,企业...

企業法人営業許可証の取消しは、工商行政管理機関が国家工商行政法規により違法な企業法人に対してなす一種の行政処罰である。企業法人が営業許可証を取り消された後、法により清算手続の終了をし、かつ、工商抹消登...

此复

ここに回答する。

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。