キャスト中国ビジネス

【公布日】2000.02.24

【公布機関】税関総署令[2000]第88号

海关总署关于对进出口商品实行约束性预归类制度的通知

輸出入商品について拘束的事前分類制度を実行することに関する税関総署の通知

一、 对海关和当事人具有双向约束力的预归类制度是将归类工作前置,在货物实际进出口前完成商品的归类,从而有效地提高海关归类的准确性和时效性,加速货物通关。各海关职能部门应认真学习和领会《办法》的精神实质...

1、税関及び当事者に対し双方向の拘束力を有する事前分類制度は、分類業務を前に置き、貨物が実際に輸出入される前に商品の分類を完了し、それにより税関による分類の正確性及び時候性を有効に高め、貨物の通関を加...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。