輸出入商品について拘束的事前分類制度を実行することに関する税関総署の通知

海关总署关于对进出口商品实行约束性预归类制度的通知

广东分署，各直属海关、院校：

　　商品归类是海关正确执行国家关税政策、贸易管制措施和准确编制海关进出口统计的基础和保障。由于此项工作技术性强，并涉及化验等诸多环节，需要一定的时间才能得出结论，因此完全依靠在通关环节进行商品归类的做法，已不能适应海关通关作业改革的需要。为有效地提高海关归类的准确性和时效性，加速货物通关，增强政策法规的透明度，总署决定对进出口商品实行约束性预归类制度（简称预归类制度），并制订了《中华人民共和国海关进出口商品预归类暂行办法》（以下称《办法》）。请以中华人民共和国海关总署令第80号发布实施。现将有关事项通知如下：

広東分署並びに各直属税関及び大学・高等専門学校に通知する。

　　商品分類は、税関が国の関税政策及び貿易管理規制措置を正確に執行し、並びに税関輸出入統計を正確に編成する基礎及び保障である。この業務は技術性が強く、かつ、化学検査等の多くの段階にかかわることから、一定の期間を要してはじめて結論を出すことができる。したがって、通関段階において行なわれる商品分類に完全に依拠する方法は、税関による通関作業の改革の必要に既に適応することができなくなっている。税関による分類の正確性及び時候性を有効に高め、貨物の通関を加速し、かつ、政策法規の透明度を増強するため、総署は、輸出入商品について拘束的事前分類制度（「事前分類制度」という。）を実行する旨を決定し、かつ、「税関輸出入商品事前分類暫定施行弁法」（以下「弁法」という。）を制定した。税関総署令第80号により発布・実施されたい。ここに、関係事項を次のように通知する。

一、对海关和当事人具有双向约束力的预归类制度是将归类工作前置，在货物实际进出口前完成商品的归类，从而有效地提高海关归类的准确性和时效性，加速货物通关。各海关职能部门应认真学习和领会《办法》的精神实质...

1、税関及び当事者に対し双方向の拘束力を有する事前分類制度は、分類業務を前に置き、貨物が実際に輸出入される前に商品の分類を完了し、それにより税関による分類の正確性及び時候性を有効に高め、貨物の通関を加...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。