国内Ｂ株発行及び国外株券上場外国為替専用口座の開設及び株式募集収入外国為替決済の審査認可権限の調整に関する国家外国為替管理局の通知

关于调整境内发行Ｂ股和境外上市股票外汇专用账户的开立和募股收入结汇审批权限的通知

国家外汇管理局各分局、北京、重庆外汇管理部、大连、青岛、宁波、厦门、深圳分局：
　　为了完善境内发行Ｂ股和境外发行股票的外汇管理，简化有关审批手续，总局决定对在境内发行Ｂ股和境外发行股票企业开立外汇专用账户和募股收入结汇的审批权限进行调整，现通知如下：

国家外国為替管理局の各分局、北京及び重慶外国為替管理部並びに大連、青島、寧波、厦門及び深圳分局に通知する。
　　国内Ｂ株発行及び国外株券発行の外国為替管理を完全化し、かつ、関係する審査認可手続を簡素化するため、総局は、国内Ｂ株発行及び国外株券発行企業による外国為替専用口座の開設及び株式募集収入外国為替決済の審査認可権限について調整をする旨を決定し、ここに次のように通知する。

第1条在境内发行Ｂ股的企业开立Ｂ股专用账户，应当持规定的材料向所在地外汇局申请，由所辖外汇局分局审核批准。

第1条国内においてＢ株を発行する企業は、Ｂ株専用口座を開設する場合には、所定の資料を持参して所在地の外国為替局に対し申請しなければならず、所轄の外国為替局分局が審査認可する。

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

请各分局在收到本通知后，尽快转发所辖分支局，执行中如遇问题，及时向总局资本项目管理司反馈。

各分局は、この通知を受領した後に、速やかに所轄の分支局に転送発布し、執行において問題に遭遇した場合には、遅滞なく総局資本項目管理局にフィードバックされたい。

翻訳：弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。