【公布日】1999.12.25
【施行日】1999.12.25
【公布機関】全国人民代表大会常務委員会（主席令第27号）
中华人民共和国刑法修正案
刑法改正案
1999年12月25日第9期全国人民代表大会常務委員会第13回会議により採択、同日主席令第27号により公布、同日施行
为了惩治破坏社会主义市场经济秩序的犯罪，保障社会主义现代化建设的顺利进行，对刑法作如下补充修改：
社会主義市場経済秩序を破壊する犯罪を懲罰し、かつ、社会主義現代化建設が順調に行われるよう保障するため、刑法に対し次のように補充・改正をする。
一、第一百六十二条后增加一条，作为第一百六十二条之一：
“隐匿或者故意销毁依法应当保存的会计凭证、会计账簿、财务会计报告，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下...
1、 第162条の後に1条を追加し、第162条の1とする。
法により保存するべき会計証憑、会計帳簿又は財務会計報告を隠匿し、又は故意に毀損し、情状が重大である者は、5 年以下の有期懲役若しくは拘役...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
