[原文] 关于职工全年月平均工作时间和工资折算问题的通知
[訳文] 従業員の年間月平均勤務時間及び賃金換算に係る問題に関する通知

[原文] 国务院办公厅关于严格执行有关农村集体建设用地法律和政策的通知
[訳文] 農村集団建設用地に関係する法律及び政策の厳格な執行に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 外国船舶检验机构在中国设立验船公司管理办法
[訳文] 外国船舶検査機構の中国における船舶検査会社の設立に係る管理弁法

[原文] 中华人民共和国个人所得税法
[訳文] 個人所得税法（改正前）

[原文] 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法
[訳文] 労働紛争調停仲裁法

[原文] 国务院关于经济特区和上海浦东新区新设立高新技术企业实行过渡性税收优惠的通知
[訳文] 経済特別区及び上海浦東新区新規設立高度新規技術企業に対する過渡的税収優遇の実行に関する国務院の通知

[原文] 国务院关于实施企业所得税过渡优惠政策的通知
[訳文] 企業所得税の過渡的優遇政策を実施することに関する国務院の通知

[原文] 关于审理民事纠纷案件中涉及刑事犯罪若干程序问题的处理意见
[訳文] 民事紛争事件の審理において刑事犯罪にかかわる際の若干の手続問題に関する処理意見

[原文] 关于加强对用人单位规模性裁员管理的通知
[訳文] 雇用単位の規模性人員削減に対する管理を強化することに関する通知

[原文] 职工带薪年休假条例
[訳文] 従業員年次有給休暇条例

[原文] 药品召回管理办法
[訳文] 薬品リコール管理弁法

[原文] 财政部、海关总署公告2007 年第42 号
[訳文] 財政部及び税関総署公告2007年第42号

[原文] 海关总署 国家税务总局关于扩大出口监管仓库入仓退税政策试点范围的通知
[訳文] 輸出監督・管理倉庫の入庫税還付政策の試行範囲を拡大することに関する税関総署及び国家税務総局の通知

[原文] 信息产业部落实《<内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排>补充协议四》和《<内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排>补充协议四》有关问题的通告
[訳文] 「『より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との手配』補充合意４」及び「『より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地とマカオとの手配』補充合意４」の具体化に関係する問題に係る情報産業部の通告

[原文] 海关总署公告2007年第67号
[訳文] 税関総署公告2007年67号

[原文] 物业管理企业资质管理办法
[訳文] 不動産管理企業資質管理弁法

[原文] 节能减排授信工作指导意见
[訳文] 省エネルギー・排出削減与信業務指導意見

[原文] 人事部、商务部、国家工商行政管理总局关于《中外合资人才中介机构管理暂行规定》的补充规定
[訳文] 「中外合資人材仲介機構管理暫定施行規定」に関する補充規定

[原文] 文化部关于发布行业标准《卡拉OK节目制作规范》的通知
[訳文] 業種標準「カラオケプログラム制作規範」の発布に関する文化部の通知

[原文] 国家税务总局关于修改年所得12万元以上个人自行纳税申报表的通知
[訳文] 年所得12万元以上の個人自主的納税申告表改正に関する国家税務総局の通知