【公布日】2009.01.07
【公布機関】税関総署 署加発[2009]5号
海关总署关于明确加工贸易企业搬迁业务有关问题的通知
加工貿易企業移転業務に関係する問題を明確にすることに関する税関総署の通知
广东分署，各直属海关：
为支持加工贸易企业在转型升级过程中有序转移，积极应对金融风暴的影响，按照《海关总署关于支持扩大内需促进经济增长的十项措施》（署厅发[2008]468号）的具体要求，明确加工贸易企业搬迁的海关监管问题，统一规范海关执法，现就加工贸易企业搬迁业务有关问题通知如下：
広東分署及び各直属税関に通知する。
加工貿易企業がモデルチェンジ・グレードアップの過程において秩序を有して移転するのを支持し、かつ、金融危機の影響に積極的に対応するため、「内需拡大を支持し経済成長を促進することに関する税関総署の10項目の措置」（署庁発[2008]468号）の具体的要求に従い、加工貿易企業移転に係る税関監督管理の問題を明確にし、税関による法律執行を統一して規範化し、ここに、加工貿易企業移転業務に関係する問題について次のように通知する。
一、加工贸易企业搬迁业务，是指加工贸易企业整体搬离或部分搬离原主管海关辖区，迁至另一主管海关辖区内设立新的加工贸易企业或合并到另一主管海关辖区内同一投资主体已设立的企业并继续开展加工贸易的情事。
1、 「加工貿易企業移転業務」とは、原主管税関の管轄区から加工貿易企業の全体が移転し、又は一部が移転し、他の主管税関の管轄区内に移転して新たな加工貿易企業を設立し、又は他の主管税関の管轄区内において同...
以上请遵照执行。执行中如遇问题，请各关及时与总署加贸司联系。
特此通知。
附件：
1.加工贸易企业搬迁申请简表
2.加工贸易企业搬迁申请表
以上について遵守して執行されたい。執行において問題に遭遇した場合には、各税関におかれては、遅滞なく総署加貿司と連絡されたい。
特に通知する。
附属書：
1.加工貿易企業移転申請簡略表（省略）
2.加工貿易企業移転申請表（省略）
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
