【公布日】2009.03.06
【施行日】2009.03.06
【公布機関】税関総署公告2009年13号
海关总署公告2009年第13号
税関総署公告2009年第13号
为稳步推进加工贸易转型升级，改善加工贸易发展环境，积极支持扩大内需，经国务院批准，现就加工贸易保税货物内销征收缓税利息适用利息率调整的有关问题公告如下：
加工貿易のモデルチェンジ・グレードアップを安定的に推進し、加工貿易の発展環境を改善し、かつ、内需拡大を積極的に支持するため、国務院の認可を経て、ここに、加工貿易保税貨物国内販売に係る税猶予利息の徴収適用利息率調整の関係する問題につき、次のように公告する。
一、缓税利息的利息率
加工贸易保税货物内销征收缓税利息适用的利息率暂由参照一年期贷款基准利率调整为参照中国人民银行公布的活期存款利率（以下简称“活期存款利率”）执行。
1、税猶予利息の利息率
加工貿易保税貨物国内販売に係る税猶予利息の徴収に適用する利息率については、暫定的に期間1年の貸付基準利率を参照するものから中国人民銀行が公布する普通預金利率（以下「普通預金...
本公告自发布之日起执行。《海关总署、财政部、商务部、人民银行、税务总局关于调整加工贸易商品内销征收缓税利息率有关问题的公告》（海关总署、财政部、商务部、人民银行、税务总局2006年第52号公告）同时废止。
特此公告。
この公告は、発布の日から執行する。「加工貿易商品国内販売に係る税猶予利息の徴収率に関係する問題に関する税関総署、財政部、商務部、人民銀行及び税務総局の公告」（税関総署、財政部、商務部、人民銀行、税務総局2006年第52号公告）は、同時にこれを廃止する。
特にここに公告する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
