[原文] 国家发展改革委关于进一步加强和规范外商投资项目管理的通知
[訳文] 外国投資家投資プロジェクト管理をより一層強化し、及び規範化することに関する国家発展改革委員会の通知

[原文] 最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排
[訳文] 内地と香港特別行政区との法院による当事者合意管轄にかかる民商事事件判決の相互承認及び執行に関する最高人民法院の取極（廃止）

[原文] 出口收结汇联网核查办法
[訳文] 輸出外貨収受･決済ネットワーク審査弁法

[原文] 国家外汇管理局关于实施《出口收结汇联网核查办法》有关问题的通知
[訳文] 「輸出外貨収受･決済ネットワーク審査弁法」を実施することに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知

[原文] 国家外汇管理局关于实行企业货物贸易项下外债登记管理有关问题的通知
[訳文] 企業の貨物貿易項目における外債登記管理を実行することに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知（廃止）

[原文] 内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排第二议定书
[訳文] 所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための内地と香港特別行政区との間の取極第2議定書

[原文] 出入境检验检疫查封、扣押管理规定
[訳文] 出入境検査検疫封印及び差押管理規定

[原文] 商务部关于做好外商投资房地产业备案工作的通知
[訳文] 外商投資による不動産業の備案業務を適切にすることに関する商務部の通知（廃止）

[原文] 招标投标违法行为记录公告暂行办法
[訳文] 入札募集・入札違法行為記録公告暫定施行弁法

[原文] 货物出口许可证管理办法
[訳文] 貨物輸出許可証管理弁法（改正前）

[原文] 全国税务机关文件材料归档范围和文书档案保管期限规定
[訳文] 全国税務機関文書資料档案保存範囲及び文書档案保管期間規定

[原文] 最高人民法院关于依法做好抗震救灾恢复重建期间民事审判和执行工作的通知
[訳文] 法により抗震・災害救済・回復・再建期間における民事裁判及び執行業務を適切にすることに関する最高人民法院の通知

[原文] 最高人民法院关于刑事第二审判决改变第一审判决认定的罪名后能否加重附加刑的批复
[訳文] 刑事第2審判決は第1審判決が認定した罪名を改変した後に附加刑を加重することができるか否かということに関する最高人民法院の回答（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关对外国驻中国使馆和使馆人员进出境物品监管办法
[訳文] 外国の中国駐在大使館及び大使館人員の出入境物品に対する税関の監督管理弁法（改正前）

[原文] 娱乐场所治安管理办法
[訳文] 娯楽場所治安管理弁法

[原文] 国家发展和改革委员会公告2008年第37号
[訳文] 国家発展及び改革委員会公告2008年第37号

[原文] 机动车登记规定
[訳文] 機動車登記規定（改正前）

[原文] 企业内部控制基本规范
[訳文] 企業内部統制基本規範

[原文] 财政部 国家税务总局关于认真落实抗震救灾及灾后重建税收政策问题的通知
[訳文] 震災救援及び被災後再建の税収政策を誠実に具体化する問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 国家税务总局关于停止执行企业购买国产设备投资抵免企业所得税政策问题的通知
[訳文] 企業による国産設備購入投資に係る企業所得税控除政策の執行停止に係る問題に関する国家税務総局の通知