[原文] 进出境集装箱检验检疫管理办法
[訳文] 入出境コンテナ検査検疫管理弁法（改正前）

[原文] 企业专利工作管理办法（试行）
[訳文] 企業特許業務管理弁法（試行）

[原文] 上海市房屋租赁条例
[訳文] 上海市建物賃貸借条例

[原文] 关于加工贸易企业以多种形式缴纳税款保证金实施办法
[訳文] 加工貿易企業の多様な形式による税金保証金納付実施弁法

[原文] 财政部关于加强和改进外商投资企业提缴使用涉及中方职工权益资金管理的通知
[訳文] 中国側従業員の権益にかかわる資金の外国投資家投資企業による控除納付・使用に対する管理の強化及び改善に関する財政部の通知

[原文] 计算机信息系统国际联网保密管理规定
[訳文] コンピュータ情報システム国際ネットワーク接続秘密保持管理規定

[原文] 中华人民共和国刑法修正案
[訳文] 刑法改正案

[原文] 中华人民共和国海事诉讼特别程序法
[訳文] 海事訴訟特別手続法

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（一）
[訳文] 「契約法」の適用の若干の問題に関する最高人民法院の解釈（1）（廃止）

[原文] 出入境检验检疫报检规定
[訳文] 出入国検査・検疫申請規定（改正前）

[原文] 关于在香港特别行政区知识产权署提出的首次申请的优先权的规定
[訳文] 香港特別行政区知的財産権署において提出した初回出願の優先権に関する規定（改正前）

[原文] 国家税务总局关于实施对设在中西部地区的外商投资企业给予三年减按15％税率征收企业所得税的优惠的通知
[訳文] 中西部地区において設立される外国投資家投資企業に対し3年の低減された15パーセントの税率に従い企業所得税を徴収する優遇を与えることの実施に関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 关于执行《海关总署关于进一步鼓励外商投资有关进口税收政策的通知》的宣讲材料
[訳文] 「外国投資家投資に関係する輸入租税政策を一層奨励することに関する税関総署の通知」の執行に関する宣伝・説明材料

[原文] 国家计委、国家经贸委关于扩大地方鼓励类不需要国家综合平衡的外商投资项目审批权限有关问题的通知
[訳文] 奨励類で国の総合的な均衡を必要としない外国投資家投資プロジェクトに係る地方の審査・認可権限を拡大することに関係する問題に関する国家発展計画委員会及び国家経済貿易委員会の通知

[原文] 中华人民共和国台湾同胞投资保护法实施细则
[訳文] 台湾同胞投資保護法実施細則

[原文] 商标代理管理办法
[訳文] 商標代理管理弁法（廃止）

[原文] 国家税务总局关于外商投资企业和外国企业对境外企业支付其雇员的工资薪金代扣代缴个人所得税问题的通知
[訳文] 国家税務総局の外資投資企業及び外国企業の境外企業が支払ったその従業員給与について個人所得税を代理徴収代理納付する問題に関する通知（廃止）

[原文] 海关总署关于进一步鼓励外商投资有关进口税收政策的通知
[訳文] 外国投資家の投資のより一層の奨励に関連する輸入税収政策に関する税関総署の通知

[原文] 进口汽车检验管理办法
[訳文] 輸入自動車検査管理弁法（改正前）

[原文] 财政部、国家税务总局关于贯彻落实《中共中央、国务院关于加强技术创新，发展高科技，实现产业化的决定》有关税收问题的通知
[訳文] 財政部、国家税務総局の《中国共産党中央、国務院の技術革新を強化し、ハイテク技術を発展させ、産業化を実現することに関する決定》を徹底確実化させることに関連する税収問題に関する通知