【公布日】2001.09.11
【施行日】2001.09.18
【公布機関】最高人民法院 法釈[2001]27号
最高人民法院关于海事法院受理案件范围的若干规定
海事法院の事件受理範囲に関する最高人民法院の若干の規定
《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》已于２０００年７月１日起施行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》、《中华人民共和国行政诉讼法》以及我国参加和批准的有关国际公约，参照国际习惯作法，在总结我国海事审判实践经验的基础上，现将海事法院的收案范围规定如下：
「海事訴訟特別手続法」は、既に2000年7月1日から施行されている。「民事訴訟法」、「海事訴訟特別手続法」、「行政訴訟法」並びに我が国が参加し、及び批准した関係国際条約に基づき、国際的慣習を参照し、我が国の海事裁判の実践経験の総括を基礎とし、ここに海事法院の事件受理範囲について、次のように規定する。
第1条 海事侵权纠纷案件
１、船舶碰撞损害赔偿案件，包括浪损等间接碰撞的损害赔偿纠纷案件。
２、船舶触碰海上、通海水域、港口及其岸上的设施或者其他财产的损害赔偿纠纷案件，其中包括船舶触碰码头、防波...
第1条 海事権利侵害紛争事件
1 船舶衝突損害賠償事件。これには、浪損等の間接衝突に係る損害賠償紛争事件が含まれる。
2 船舶の海上、通海水域、港湾及びその岸上の施設その他の財産への接触・衝突の損...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
