[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定（四）
[訳文] 「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定(4)

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于在沪工作的外籍人员、获得境外永久（长期）居留权人员和台湾香港澳门居民参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 上海において勤務する外国籍人員、国外永久（長期）居留権を取得している人員及び台湾・香港・マカオ居住者が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 关于施行修改后专利法有关事项的通知
[訳文] 改正後の特許法の施行に関係する事項に関する通知

[原文] 施行修改后的专利法的过渡办法
[訳文] 改正後の特許法の施行に係る過渡弁法

[原文] 关于贯彻落实国务院《“三定”规定》和中央编办有关解释，进一步加强网络游戏前置审批和进口网络游戏审批管理的通知
[訳文] 国務院の「『三定』規定」及び中央機構編成委員会弁公室の関係解釈の具体化を貫徹し、ネットワークゲーム前置審査認可及び輸入ネットワークゲーム審査認可管理をより一層強化することに関する通知

[原文] 财政部 国家税务总局关于个人金融商品买卖等营业税若干免税政策的通知
[訳文] 個人による金融商品売買等の営業税に係る若干の免税政策に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 半导体照明节能产业发展意见
[訳文] 半導体照明省エネルギー産業の発展に係る意見

[原文] 最高人民法院关于人民法院预防和处理执行突发事件的若干规定（试行）
[訳文] 人民法院による、執行突発事件の予防及び処理に関する最高人民法院の若干の規定（試行）

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（一）
[訳文] 「保険法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈(1)

[原文] 关于进一步加强地方国有资产监管工作的若干意见
[訳文] 地方国有資産監督管理業務をより一層強化することに関する若干の意見

[原文] 海关总署公告2009年第62号
[訳文] 税関総署公告2009年第62号

[原文] 国家税务总局关于执行税收协定特许权使用费条款有关问题的通知
[訳文] 租税協定におけるライセンスに係る権利使用料の条項の執行に関係する問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 关于固定资产进项税额抵扣问题的通知
[訳文] 固定資産仕入税額控除の問題に関する通知

[原文] 关于印发《中央编办对文化部、广电总局、新闻出版总署<“三定”规定>中有关动漫、网络游戏和文化市场综合执法的部分条文的解释》的通知
[訳文] 「文化部、ラジオ映画テレビ総局及び報道出版総署の『『三定』規定』におけるアニメーション・漫画、ネットワークゲーム及び文化市場総合法律執行に関係する一部の条文に対する中央機構編成委員会弁公室の解釈」の印刷発布に関する通知

[原文] 中华人民共和国集会游行示威法
[訳文] 集会行進示威法

[原文] 中华人民共和国执业医师法
[訳文] 業務執行医師法（2009年）

[原文] 中华人民共和国工会法
[訳文] 工会法（労働組合法）（2009年）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定
[訳文] インターネットの安全の維持保護に関する全国人民代表大会常務委員会の決定（2009年）

[原文] 财政部 国家税务总局关于对跨年度老合同实行营业税过渡政策的通知
[訳文] 年度を跨ぐ古契約について営業税過渡政策を実行することに関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 国家外汇管理局法律咨询工作管理规定
[訳文] 国家外貨管理局法律相談業務管理規定