モデル都市におけるオフショアサービスアウトソーシング業務につき営業税の徴収を免除することに関する財政部、国家税務総局及び商務部の通知

财政部国家税务总局商务部关于示范城市离岸服务外包业务免征营业税的通知

北京、天津、大连、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、江西、福建、厦门、山东、湖北、湖南、广东、深圳、重庆、四川、陕西省（直辖市、计划单列市）财政厅（局）、地方税务局、商务主管部门：
　　为了进一步促进离岸服务外包产业发展，经国务院批准，现就离岸服务外包业务营业税政策通知如下：

北京、天津、大連、黒龍江、上海、江蘇、浙江、安徽、江西、福建、厦門、山東、湖北、湖南、広東、深圳、重慶、四川及び陝西の省（直轄市及び計画単列市）の財政庁（局）、地方税務局及び商務主管部門に通知する。
　　オフショアサービスアウトソーシング産業の発展をより一層促進するため、国務院の承認を経て、ここに、オフショアサービスアウトソーシング業務の営業税政策について次のように通知する。

一、自2010年7月1日起至2013年12月31日，对注册在北京、天津、大连、哈尔滨、大庆、上海、南京、苏州、无锡、杭州、合肥、南昌、厦门、济南、武汉、长沙、广州、深圳、重庆、成都、西安等21个中国服...

1、 2010年7月1日から2013年12月31日まで、北京、天津、大連、ハルピン、大慶、上海、南京、蘇州、無錫、杭州、合肥、南昌、厦門、済南、武漢、長沙、広州、深圳、重慶、成都及び西安等21の中国サ...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：
　　享受免税的服务外包业务具体范围
　　　　一、信息技术外包服务（ITO）
　　　　（一）软件研发及外包
　　　　（二）信息技术研发服务外包
　　　　（三）信息系统运营维护外包
　　　　二、技术性业务流程外包服务（BPO）
　　　　三、技术性知识流程外包服务（KPO）

附属書：
　　免税を享受するサービスアウトソーシング業務の具体的範囲
　　1、 ITアウトソーシングサービス（ITO）
　　(1) ソフトウェア研究開発及びアウトソーシング（内容省略）
　　(2) IT研究開発サービスアウトソーシング（内容省略）
　　(3) 情報システム運営メインテナンスアウトソーシング（内容省略）
　　2、技術性のビジネス・プロセス・アウトソーシングサービス（BPO）（内容省略）
　　3、技術性のナレッジ・プロセス・アウトソーシングサービス（KPO）（内容省略）

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文