[原文] 商务部实施外国投资者并购境内企业安全审查制度有关事项的暂行规定
[訳文] 商務部が外国投資家による境内企業の買収に係る安全審査制度を実施することに関係する事項に係る暫定施行規定

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国国家赔偿法》若干问题的解释（一）
[訳文] 「国家賠償法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（1）

[原文] 中华人民共和国刑法修正案（八）
[訳文] 刑法改正案（八）

[原文] 中华人民共和国非物质文化遗产法
[訳文] 無形文化遺産法

[原文] 关于开展2011年外商投资企业联合年检工作的通知
[訳文] 2011年外商投資企業連合年度検査業務の展開に関する通知

[原文] 国家税务总局关于纳税人资产重组有关增值税问题的公告
[訳文] 納税者の資産再編に関係する増値税問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国务院办公厅关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知
[訳文] 外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査制度を確立することに関する国務院弁公庁の通知

[原文] 海关总署关于保定天威风电叶片有限公司支付特许权使用费应税问题的批复
[訳文] 保定天威風電葉片有限公司の支払ったライセンスに係る権利の使用料に係る課税問題に関する税関総署の回答

[原文] 加贸司关于加工贸易手册核销后库存剩余料件适用监管方式的复函
[訳文] 加工貿易手帳の消込み後の在庫残余材料・部品に監督管理方式を適用することに関する加貿司の回答レター

[原文] 国务院关于印发进一步鼓励软件产业和集成电路产业发展若干政策的通知
[訳文] ソフトウェア産業及び集積回路産業の発展をより一層奨励することに係る若干の政策を印刷発布することに関する国務院の通知

[原文] 国务院办公厅关于进一步做好房地产市场调控工作有关问题的通知
[訳文] 不動産市場調整コントロール業務をより一層適切にすることに関係する問題に関する国務院弁公庁の通知

[原文] 城市国有土地使用权出让转让规划管理办法
[訳文] 都市国有土地使用権払下げ・譲渡規画管理弁法（2011年）

[原文] 卫生部关于调整中外合资合作医疗机构审批权限的通知
[訳文] 中外合資・合作医療機構の審査認可権限を調整することに関する衛生部の通知

[原文] 国有土地上房屋征收与补偿条例
[訳文] 国有土地上の建物の収用及び補償に係る条例

[原文] 国家赔偿费用管理条例
[訳文] 国家賠償費用管理条例

[原文] 关于上海辖内机构借用人民币外债所涉外汇管理有关问题的通知
[訳文] 上海管轄内機構による人民幣建て外債の借入れのかかわる外貨管理に関係する問題に関する通知

[原文] 数字印刷管理办法
[訳文] デジタル印刷管理弁法

[原文] 最高人民法院 最高人民检察院 公安部 司法部关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见
[訳文] 知的財産権侵害刑事事件を取り扱う際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院、最高人民検察院、公安部及び司法部の意見

[原文] 关于企业会计准则通用分类标准实施若干事项的通知
[訳文] 企業会計準則の通用分類標準の実施に係る若干の事項に関する通知

[原文] 海关总署公告2011年第1号
[訳文] 税関総署公告2011年第1号