[原文] 市人力资源社会保障局关于贯彻《上海市人民政府关于外来从业人员参加本市工伤保险若干问题的通知》的实施意见
[訳文] 「外来業務従事人員が当市の労働災害保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知」の貫徹に関する市人的資源及び社会保障局の実施意見

[原文] 上海市人民政府关于贯彻实施《社会保险法》调整本市现行有关生育保险政策的通知
[訳文] 「社会保険法」の実施を貫徹し、当市の出産保険に関する現行の政策を調整することに関する上海市人民政府の通知

[原文] 中小企业划型标准规定
[訳文] 中小企業類型区分標準規定

[原文] 市人力资源社会保障局关于实施《上海市人民政府关于本市郊区用人单位及其从业人员参加城镇职工社会保险若干问题的通知》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「当市の郊外区の雇用単位及びその業務従事人員が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 上海市人民政府关于本市郊区用人单位及其从业人员参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 当市の郊外区の雇用単位及びその業務従事人員が都市・鎮従業員社会保険に加入するすことに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 上海市人民政府关于外来从业人员参加本市工伤保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の労働災害保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 上海市人民政府关于外来从业人员参加本市城镇职工基本养老保险有关问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本養老保険に加入することに関係する問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 国家税务总局关于企业所得税若干问题的公告
[訳文] 企業所得税に係る若干の問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 中国人民银行关于明确跨境人民币业务相关问题的通知
[訳文] クロスボーダー人民幣業務に関連する問題を明確にすることに関する中国人民銀行の通知

[原文] 关于高新技术企业境外所得适用税率及税收抵免问题的通知
[訳文] 高度新規技術企業の境外所得の適用税率及び税額控除に係る問題に関する通知

[原文] 最高人民法院关于依法制裁规避执行行为的若干意见
[訳文] 執行回避行為の法による制裁に関する最高人民法院の若干の意見

[原文] 关于印发《深圳市来料加工企业原地转型设立法人企业有关外汇支付管理规定》的通知
[訳文] 「深圳市の来料加工企業が原地においてモデルチェンジし法人企業を設立することに関係する外貨支払管理規定」の印刷発布に関する通知

[原文] 工会劳动保护监督检查员管理办法
[訳文] 労働組合労働保護監督検査員管理弁法

[原文] 国务院办公厅转发人民银行监察部等部门关于规范商业预付卡管理意见的通知
[訳文] 商業プリペイドカード管理を規範化することに関する人民銀行監察部等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知

[原文] 国家税务总局关于税务机关代收工会经费企业所得税税前扣除凭据问题的公告
[訳文] 税務機関が労働組合経費を代理収受する場合の企業所得税損金算入の証拠に係る問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家外汇管理局综合司关于清理进料加工出口可收汇余额有关问题的通知
[訳文] 進料加工の輸出に係る外貨収受可能残高の整理に関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知

[原文] 信息披露违法行为行政责任认定规则
[訳文] 情報開示違法行為行政責任認定規則

[原文] 国家税务总局关于雇主为雇员承担全年一次性奖金部分税款有关个人所得税计算方法问题的公告
[訳文] 雇用主が被用者のため年間1回性賞与の税金の一部を負担することに関係する個人所得税の計算方法の問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定（五）
[訳文] 「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定(5)

[原文] 上海市发展改革委关于进一步下放本市外商投资项目核准权限的若干意见
[訳文] 当市の外商投資プロジェクト審査承認権限をより一層下級委譲することに関する上海市発展及び改革委員会の若干の意見