国家環境保護「第12次5か年」計画 | キャストグローバル中国ビジネス

中国語原文

日本語訳文

国家环境保护“十二五”规划

国家環境保護「第12次5か年」計画

保护环境是我国的基本国策。为推进“十二五”期间环境保护事业的科学发展，加快资源节约型、环境友好型社会建设，制定本规划。

環境保護は、我が国の基本国策である。「第12次5か年計画」期間の環境保護事業の科学的発展を推進し、かつ、資源節約型及び環境友好型の社会の建設を加速させるため、この計画を制定する。

一、环境形势

一、環境の情勢

党中央、国务院高度重视环境保护工作，将其作为贯彻落实科学发展观的重要内容，作为转变经济发展方式的重要手段，作为推进生态文明建设的根本措施。“十一五”期间，国家将主要污染物排放总量显著减少作为经济社会发...

党中央及び国務院は、環境保護業務を高度に重視し、これを科学的発展観の具体化貫徹の重要な内容とし、経済発展方式転換の重要な手段とし、生態文明建設推進の根本的措置とする。「第11次5か年計画」期間において...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。