【公布日】2011.12.02
【公布機関】人的資源及び社会保障部 人社庁発[2011]113号
关于做好在我国境内就业的外国人参加社会保险工作有关问题的通知
我が国の境内において就業する外国人の社会保険加入業務を適切にすることに関係する問題に関する通知
各省、自治区、直辖市人力资源和社会保障厅（局），新疆生产建设兵团劳动保障局：
根据《中华人民共和国社会保险法》和《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》（人社部令第16号，以下简称《暂行办法》）规定，现就做好在中国境内就业的外国人参加社会保险工作有关事宜通知如下：
各省、自治区及び直轄市の人的資源及び社会保障庁（局）並びに新疆生産建設兵団の労働保障局に通知する。
「社会保険法」及び「中国の境内において就業する外国人の社会保険加入に係る暫定施行弁法」（人社部令第16号、以下「暫定施行弁法」という。）の規定に基づき、ここに、中国の境内において就業する外国人の社会保険加入業務を適切にすることに関係する事項について次のように通知する。
一、依法将符合规定的外国人纳入参保范围
1、 規定に適合する外国人を法により保険加入範囲に組み入れる
各地要严格执行社会保险法和《暂行办法》，于2011年12月31日前将符合条件的外国人纳入社会保险覆盖范围，督促用人单位和外国人按照现行法律法规参保并按时足额缴纳社会保险费。2011年10月15日之前已...
各地は、社会保険法及び「暫定施行弁法」を厳格に執行し、2011年12月31日までに条件に適合する外国人を社会保険カバー範囲に組み入れ、雇用単位及び外国人が現行の法律法規に従い保険に加入し、かつ、期限ど...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
