【公布日】2012.02.03
【公布機関】中国人民銀行/財政部/商務部/税関総署/国家税務総局/銀監会 銀発[2012]23号
出口货物贸易人民币结算企业管理有关问题的通知
輸出貨物貿易人民幣決済企業の管理に関係する問題に係る通知
この通知については、銀発[2020]330号（2020年12月31日公布、2021年2月4日施行）を基準とする。
中国人民银行上海总部，各分行、营业管理部，各省会(首府)城市中心支行，副省级城市中心支行；各省(市、自治区)、计划单列市财政厅、商务主管部门、国家税务局、银监局；海关总署广东分署、天津、上海特派办、各直属海关；国家开发银行、各政策性银行，各国有商业银行、股份制商业银行，中国邮政储蓄银行：
中国人民銀行の上海本部、各支店及び営業管理部、各省都（首府）都市のセンター支所並びに副省級都市のセンター支所、各省（市及び自治区）及び計画単列市の財政庁、商務主管部門、国家税務局及び銀監局、税関総署の広東分署、天津及び上海の特派員弁事処並びに各直属税関並びに国家開発銀行及び各政策性銀行、各国有商業銀行及び株式制商業銀行並びに中国郵政貯蓄銀行に通知する。
为进一步促进贸易、投资便利化，提高监管针对性、有效性，根据《跨境贸易人民币结算试点管理办法》(中国人民银行 财政部 商务部 海关总署 税务总局 中国银行业监督管理委员会公告〔2009〕第10号)，现就...
より一層貿易及び投資の便利化を促進し、かつ、監督管理の指向性及び有効性を引き上げるため、「クロスボーダー貿易人民幣決済試行管理弁法」（中国人民銀行/財政部/商務部/税関総署/税務総局/中国銀行業監督管...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
