「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」補充合意8

《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议八

为进一步提高内地①与香港特别行政区（以下简称“香港”）经贸交流与合作的水平，根据：　　2003年6月29日签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（以下简称“《安排》”）及于2003年9月29日签署的《安排》附件；2004年10月27日签署的《〈安排〉补充协议》；2005年10月18日签署的《〈安排〉补充协议二》；2006年6月27日签署的《〈安排〉补充协议三》；2007年6月29日签署的《〈安排〉补充协议四》；2008年7月29日签署的《〈安排〉补充协议五》；2009年5月9日签署的《〈安排〉补充协议六》；2010年5月27日签署的《〈安排〉补充协议七》；双方决定，就内地在货物贸易领域和服务贸易领域对香港扩大开放、加强金融合作、旅游合作及促进贸易投资便利化签署本协议。

内地[1]と香港特別行政区（以下「香港」という。）との経済貿易交流及び協力の水準をより一層高めるため、2003年6月29日に締結された「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」（以下「取極」という。）及び2003年9月29日に締結された「取極」附属書、2004年10月27日に締結された「『取極』補充合意」、2005年10月18日に締結された「『取極』補充合意2」、2006年6月27日に締結された「『取極』補充合意3」、2007年6月29日に締結された「『取極』補充合意4」、2008年7月29日に締結された「『取極』補充合意5」、2009年5月9日に締結された「『取極』補充合意6」並びに2010年5月27日に締結された「『取極』補充合意7」に基づき、双方は、内地の貨物貿易分野並びにサービス貿易分野における香港に対する開放の拡大、金融協力及び観光協力の強化並びに貿易投資の便利化の促進についてこの合意を締結することを決定した。

一、货物贸易

一、貨物貿易

双方决定将《安排》附件2《关于货物贸易的原产地规则》第五条第（一）款第3项修改为：
　　“3．‘从价百分比’是指一方原产的原料、组合零件的价值，以及在该方产生的劳工价值和产品开发支出价值的合计与出口制...

双方は、「取極」附属書2「貨物貿易の原産地規則について」の第5条第（一）項第3号を次のように修正することを決定した。
　　「3．『従価百分比』とは、一方を原産とする原料及びユニット部品の価値並びに当該...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。