[原文] 企业名称禁限用规则
[訳文] 企業名称使用禁止制限規則

[原文] 企业名称相同相近比对规则
[訳文] 企業名称同一・近似照合規則

[原文] 关于外商投资企业设立及变更备案管理有关事项的公告
[訳文] 外商投資企業の設立及び変更に係る備案管理に関係する事項に関する公告

[原文] 外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法
[訳文] 外商投資企業設立及び変更備案管理暫定施行弁法（改正前）

[原文] 外商投资产业指导目录（2017年修订）
[訳文] 外商投資産業指導目録（2017年改正）（廃止）

[原文] 国家企业信用信息公示系统使用运行管理办法（试行）
[訳文] 国家企業信用情報公示システム使用運行管理弁法（試行）

[原文] 国务院办公厅关于印发自由贸易试验区外商投资准入特别管理措施（负面清单）（2017年版）的通知
[訳文] 自由貿易試験区外商投資参入許可特別管理措置（ネガティブリスト）（2017年版）の印刷発布に関する国務院弁公庁の通知（廃止）

[原文] 中国人民银行办公厅关于加强小额支付系统集中代收付业务管理有关事项的通知
[訳文] 小額支払システムの集中代理収受・支払業務に係る管理の強化に関係する事項に関する中国人民銀行弁公庁の通知

[原文] 非居民金融账户涉税信息尽职调查管理办法
[訳文] 非居住者に係る金融口座税関連情報デューディリジェンス調査管理弁法

[原文] 汽车销售管理办法
[訳文] 自動車販売管理弁法

[原文] 国家外国专家局 人力资源社会保障部 外交部 公安部关于全面实施外国人来华工作许可制度的通知
[訳文] 外国人来中就労許可制度を全面的に実施することに関する国家外国専門家局、人的資源及び社会保障部、外交部及び公安部の通知

[原文] 中国银监会办公厅关于外资银行开展部分业务有关事项的通知
[訳文] 外資銀行が一部の業務を展開することに関係する事項に関する中国銀監会弁公庁の通知

[原文] 企业投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 企業投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法

[原文] 进出口工业品风险管理办法
[訳文] 輸出入工業品リスク管理弁法

[原文] 直销管理条例
[訳文] 直接販売管理条例（2017年）

[原文] 旅行社条例
[訳文] 旅行社条例（2017年）

[原文] 期货交易管理条例
[訳文] 先物取引管理条例（2017年）

[原文] 中华人民共和国招标投标法实施条例
[訳文] 入札募集・入札法実施条例（2017年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则
[訳文] 中外合作経営企業法実施細則（2017年）（改正前）

[原文] 国家外汇管理局关于银行间债券市场境外机构投资者外汇风险管理有关问题的通知
[訳文] 銀行間債券市場における国外機関投資家の外貨リスク管理に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知