非銀行支払機構が発する銀行口座にかかわる支払業務のニーズについて調査研究をすることに関する中国人民銀行支払決済司の関連文書の転送発布に係る通知

转发中国人民银行支付结算司关于对非银行支付机构发起涉及银行账户的支付业务需求进行调研相关文件的通知

辖区内各法人银行及法人非银行支付机构支付结算业务主管部门：
　　现将《中国人民银行支付结算司关于对非银行支付机构发起涉及银行账户的支付业务需求进行调研的函》（银支付函〔2017〕2156号）（详见附件，以下简称《调研函》）转发给你们，并提出以下要求，请一并遵照执行。

管轄区内の各法人銀行及び法人非銀行支払機構支払決済業務の主管部門に通知する。
　　ここに、「非銀行支払機構が発する銀行口座にかかわる支払業務のニーズについて調査研究をすることに関する中国人民銀行支払決済司のレター」（銀支付函[2017]2156号）（詳細については、附属書を参照する。以下「調査研究レター」という。）を貴部門らに転送発布し、かつ、次の要求を提出するので、一括して遵守・執行されたい。

一、辖区内各法人银行应积极配合做好此次业务需求调研工作，向我处书面报告接入网联平台的意愿、接入进度、存在问题及断开与支付机构直连模式后的业务影响。纸质报告（加盖牵头负责部门公章）请与2018年1月10...

1、管轄区内の各法人銀行は、積極的に協力して今回の業務ニーズの調査研究作業を適切にし、我が処に対しネットワーク接続プラットフォームへの接続の意思、接続の進度、存在する問題及び支払機構との直接接続モデ...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：
　　1.中国人民银行支付结算司关于对非银行支付机构发起涉及银行账户的支付业务需求进行调研的函
　　2.网联平台接入工作联系人表

附属書：
　　1.非銀行支払機構が発する銀行口座にかかわる支払業務のニーズについて調査研究をすることに関する中国人民銀行支払決済司のレター（省略）
　　2.ネットワーク接続プラットフォーム接続作業連絡人表（省略）

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。