[原文] 中华人民共和国人民武装警察法
[訳文] 人民武装警察法（改正前）

[原文] 中华人民共和国铁路法
[訳文] 鉄道法（改正前）

[原文] 中华人民共和国行政处罚法
[訳文] 行政処罰法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国民用航空法
[訳文] 民間航空法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国枪支管理法
[訳文] 銃器管理法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国集会游行示威法
[訳文] 集会行進示威法

[原文] 中华人民共和国执业医师法
[訳文] 業務執行医師法（2009年）

[原文] 中华人民共和国森林法
[訳文] 森林法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国工会法
[訳文] 工会法（労働組合法）（2009年）

[原文] 中华人民共和国母婴保健法
[訳文] 母子保健法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（2009年）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定
[訳文] インターネットの安全の維持保護に関する全国人民代表大会常務委員会の決定（2009年）

[原文] 中华人民共和国野生动物保护法
[訳文] 野生動物保護法（2009年）（改正前）

[原文] 财政部 国家税务总局关于对跨年度老合同实行营业税过渡政策的通知
[訳文] 年度を跨ぐ古契約について営業税過渡政策を実行することに関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 国家外汇管理局法律咨询工作管理规定
[訳文] 国家外貨管理局法律相談業務管理規定

[原文] 非居民享受税收协定待遇管理办法（试行）
[訳文] 非居住者の租税協定待遇享受に係る管理弁法（試行）（廃止）

[原文] 关于调整重大技术装备进口税收政策的通知
[訳文] 重大技術装備に係る輸入租税政策を調整することに関する通知（廃止）

[原文] 海关总署令第184号（《中华人民共和国海关税收保全和强制措施暂行办法》）
[訳文] 税関総署令第184号（「税関租税保全及び強制措置暫定施行弁法」）（廃止）

[原文] 文化部关于加强和改进网络音乐内容审查工作的通知
[訳文] ネットワーク音楽内容審査業務の強化及び改善に関する文化部の通知

[原文] 中国人民银行 中国银行业监督管理委员会公告〔2009〕第14号
[訳文] 中国人民銀行及び中国銀行業監督管理委員会公告[2009]第14号