【公布日】2010.06.29
【公布機関】海峡両岸関係協会/財団法人海峡交流基金会
海峡两岸经济合作框架协议
海峡両岸経済協力枠組合意
序言
海峡两岸关系协会与财团法人海峡交流基金会遵循平等互惠、循序渐进的原则，达成加强海峡两岸经贸关系的意愿；
双方同意，本着世界贸易组织（WTO）基本原则，考虑双方的经济条件，逐步减少或消除彼此间的贸易和投资障碍，创造公平的贸易与投资环境；通过签署《海峡两岸经济合作框架协议》（以下简称本协议），进一步增进双方的贸易与投资关系，建立有利于两岸经济繁荣与发展的合作机制；
经协商，达成协议如下：
前文
海峡両岸関係協会と財団法人海峡交流基金会とは、平等互恵及び順序に従い漸進するという原則に従い、海峡両岸の経済貿易関係を強化する意思を達成した。
双方は、世界貿易機関（WTO）の基本原則に則り、双方の経済条件を考慮し、相互間における貿易及び投資の障害を段階的に減少させ、又は除去し、公平な貿易及び投資環境を創造し、また、「海峡両岸経済協力枠組合意」（以下「この合意」という。）の締結を通じて、双方の貿易及び投資関係をより一層増進し、両岸の経済の繁栄及び発展に有利な協力メカニズムを確立することに同意する。
協議を経て、次のように合意を達成した。
第1章 总则
第1章 総則
第1条 目标
本协议目标为：
一、 加强和增进双方之间的经济、贸易和投资合作。
二、促进双方货物和服务贸易进一步自由化，逐步建立公平、透明、便利的投资及其保障机制。
三、扩大经济合作领...
第1条 目標
この協議の目標は、次のとおりとする。
(1)双方の間における経済、貿易及び投資協力を強化し、及び増進する。
(2)双方の貨物及びサービス貿易の更なる自由化を促進し、公平、透明...
海峡两岸关系协会 会长 陈云林
财团法人海峡交流基金会 董事长 江丙坤
海峡両岸関係協会 会長 陳雲林
財団法人海峡交流基金会 董事長 江丙坤
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
