キャスト中国ビジネス

【公布日】2010.06.22

【施行日】2010.07.15

【公布機関】財政部/国家税務総局  財税[2010]57号

财政部 国家税务总局关于取消部分商品出口退税的通知

一部の商品の輸出税還付を取り消すことに関する財政部及び国家税務総局の通知

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局)、国家税务局、新疆生产建设兵团财务局:

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の財政庁(局)及び国家税務局並びに新疆生産建設兵団の財務局に通知する。

经国务院批准,自2010年7月15日起取消下列商品的出口退税:
  1. 部分钢材;
  2. 部分有色金属加工材;
  3. 银粉;
  4. 酒精、玉米淀粉;
  5. 部分农药、医药、化工产品;...

国務院の承認を経て、2010年7月15日から次に掲げる商品の輸出税還付を取り消す。
  1.一部の鋼材
  2.一部の非鉄金属加工材
  3.銀粉
  4.アルコール及びコーンスターチ
  5.一部の...

附件:取消出口退税的商品清单  

附属書:輸出税還付を取り消す商品のリスト(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。