[原文] 侵害消费者权益行为处罚办法
[訳文] 消費者権益侵害行為処罰弁法（改正前）

[原文] 上海市外商投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 上海市外商投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法

[原文] 污水处理费征收使用管理办法
[訳文] 汚水処理費徴収使用管理弁法

[原文] 国家质量监督检验检疫总局关于调整进口旧机电产品检验监管的公告
[訳文] 輸入中古機電製品の検査・監督管理の調整に関する国家品質監督検査検疫総局の公告

[原文] 财政部　国家税务总局关于非货币性资产投资企业所得税政策问题的通知
[訳文] 非貨幣性資産の投資に係る企業所得税政策問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 国家税务总局关于通过招拍挂方式取得土地缴纳城镇土地使用税问题的公告
[訳文] 入札募集・競売・公示方式を通じて取得した土地について都市・鎮土地使用税を納付することに係る問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家税务总局关于推行增值税发票系统升级版有关问题的公告
[訳文] 増値税発票システムのアップグレード版を推進することに関係する問題に関する国家税務総局の公告（改正前）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在中国（广东）自由贸易试验区、中国（天津）自由贸易试验区、中国（福建）自由贸易试验区以及中国（上海）自由贸易试验区扩展区域暂时调整有关法律规定的行政审批的决定
[訳文] 国務院に授権して中国（広東）自由貿易試験区、中国（天津）自由貿易試験区及び中国（福建）自由貿易試験区並びに中国（上海）自由貿易試験区において区域を拡張し関係する法律所定の行政審査認可を一時的に調整させることに関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 税务登记管理办法
[訳文] 税務登記管理弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国发票管理办法实施细则
[訳文] 発票管理弁法実施細則（改正前）

[原文] 境外投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 境外投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法（2014年第2回改正）（廃止）

[原文] 外商投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 外商投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法（2014年第2回改正）

[原文] 最高人民法院、民政部、环境保护部关于贯彻实施环境民事公益诉讼制度的通知
[訳文] 環境民事公益訴訟制度の実施を貫徹することに関する最高人民法院、民政部及び環境保護部の通知

[原文] 关于促进企业重组有关企业所得税处理问题的通知
[訳文] 企業再編の促進に関係する企業所得税の処理問題に関する通知

[原文] 行政主管部门移送适用行政拘留环境违法案件暂行办法
[訳文] 行政主管部門による行政拘留適用環境違法事件の移送に係る暫定施行弁法

[原文] 就业服务与就业管理规定
[訳文] 就業サービス及び就業管理規定（改正前）

[原文] 国务院关于推广中国（上海）自由贸易试验区可复制改革试点经验的通知
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区の再現可能な改革試行経験を普及させることに関する国務院の通知

[原文] 企业事业单位环境信息公开办法
[訳文] 企業・事業単位環境情報公開弁法（廃止）

[原文] 环境保护主管部门实施查封、扣押办法
[訳文] 環境保護主管部門封印及び差押実施弁法

[原文] 环境保护主管部门实施按日连续处罚办法
[訳文] 環境保護主管部門1日単位連続処罰実施弁法