輸出税還付（免除）に係る事中事後管理をより一層強化することに関係する問題に関する国家税務総局の公告（改正前）

国家税务总局关于进一步加强出口退（免）税事中事后管理有关问题的公告

この公告は、国家税務総局公告2018年第31号（2018年6月15日発布、同日施行）により改正されている。

为深入贯彻《深化国税、地税征管体制改革方案》，进一步加强出口退（免）税事中事后管理，持续优化退税服务，根据各地反映的问题及提出的建议，经研究，现就有关问题公告如下：

「国税及び地税の徴収管理体制の深化に係る改革方案」を深く貫徹し、輸出税還付（免除）に係る事中事後管理をより一層強化し、かつ、税還付サービスを持続的に最適化するため、各地から報告された問題及び提出された建議に基づき、検討を経て、ここに関係する問題について次のように公告する。

一、集团公司需要按收购视同自产货物申报免抵退税的，集团公司总部或其控股的生产企业向主管国税机关备案时，不再提供集团公司总部及其控股的生产企业的《出口退（免）税备案表》（或《出口退（免）税资格认定表》）...

1、集団会社がみなし自己生産貨物の買付けとして税免除・控除・還付を申告する必要のある場合には、集団会社本部又はその持分支配する生産企業は、主管国税機関に対し備案する際に、集団会社本部又はその持分支配...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

附件：1.企业撤回出口退（免）税备案未结清退（免）税确认书
　　2.来料加工免税证明申请表
　　3.来料加工免税证明
　　4.代理进口货物证明申请表
　　5.代理进口货物证明

附属書：1. 企業が輸出税還付（免除）備案を取り下げるにあたり税還付（免除）が清算未了である旨の確認書（省略）
　　2. 来料加工免税証明申請表（省略）
　　3. 来料加工免税証明（省略）
　　4. 代理輸入貨物証明申請表（省略）
　　5. 代理輸入貨物証明（省略）

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。