キャスト中国ビジネス

【公布日】2015.12.14

【施行日】2015.12.01

【公布機関】国家税務総局公告2015年第88号

国家税务总局关于《适用增值税零税率应税服务退(免)税管理办法》的补充公告

「増値税ゼロ税率を適用する課税サービスに係る税還付(免除)管理弁法」に関する国家税務総局の補充公告(改正前)

この公告は、国家税務総局公告2018年第31号(2018年6月15日発布、同日施行)により改正されている。

根据《财政部 国家税务总局关于影视等出口服务适用增值税零税率政策的通知》(财税〔2015〕118号),经商财政部同意,现对《适用增值税零税率应税服务退(免)税管理办法》(国家税务总局公告2014年第11号发布)补充公告如下:

「映画・テレビ等の輸出サービスに増値税ゼロ税率を適用する政策に関する財政部及び国家税務総局の通知」(財税[2015]118号)に基づき、財政部との協議による同意を経て、ここに、「増値税ゼロ税率を適用する課税サービスに係る税還付(免除)管理弁法」(国家税務総局公告2014年第11号により発布)について次のように補充し公告する。

一、适用增值税零税率应税服务的广播影视节目(作品)的制作和发行服务、技术转让服务、软件服务、电路设计及测试服务、信息系统服务、业务流程管理服务,以及合同标的物在境外的合同能源管理服务的范围,按照《营业...

1、 増値税ゼロ税率を適用する課税サービスであるラジオ・映画・テレビ番組(作品)制作及び配給サービス、技術譲渡サービス、ソフトウェアサービス、回路設計及び測定試験サービス、情報システムサービス、ビジネ...

特此公告。
  附件:
  1.离岸服务外包业务
  2.增值税零税率应税服务免抵退税申报明细表
  3.提供增值税零税率应税服务收讫营业款明细清单
  4.外贸企业外购应税服务出口明细申报表

特に公告する。
  付属書:
  1.オフショアサービスアウトソーシング業務(省略)
  2.増値税ゼロ税率課税サービスに係る税免除・控除・還付申告明細表(省略)
  3.増値税ゼロ税率課税サービスの提供に係る売上代金受領明細リスト(省略)
  4.対外貿易企業の外部購入課税サービスに係る輸出明細申告表(省略)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。