[原文] 上海市城镇生育保险办法
[訳文] 上海市都市・鎮出産保険弁法

[原文] 中华人民共和国野生动物保护法
[訳文] 野生動物保護法（改正前）

[原文] 中华人民共和国公司法
[訳文] 会社法（2004年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国传染病防治法
[訳文] 伝染病防止処理法（改正前）

[原文] 中华人民共和国拍卖法
[訳文] 競売法（改正前）

[原文] 中华人民共和国票据法
[訳文] 手形・小切手法

[原文] 中华人民共和国土地管理法
[訳文] 土地管理法（2004年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国电子签名法
[訳文] 電子署名法（改正前）

[原文] 海关总署公告2004年第31号（中华人民共和国海关对暂时进口货物监管办法）
[訳文] 税関総署公告2004年第31号（一時的輸入貨物に対する税関の監督管理弁法）（廃止）

[原文] 企业国有资本保值增值结果确认暂行办法
[訳文] 企業国有資本価値保持･増加結果確認暫定施行弁法

[原文] 中华全国总工会办公厅关于基层工会组织筹建期间拨缴工会经费(筹备金)事项的通知
[訳文] 基層労働組合組織の設立準備期間における労働組合経費（準備金）支払事項に関する中華全国総工会弁公庁の通知

[原文] 上海市劳动和社会保障局、上海市医疗保险局关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局及び上海市医療保険局の通知

[原文] 商标印制管理办法
[訳文] 商標印刷製作管理弁法（改正前）

[原文] 价格违法行为举报规定
[訳文] 価格違法行為通報規定（改正前）

[原文] 国家税务总局关于城镇土地使用税部分行政审批项目取消后加强后续管理工作的通知
[訳文] 都市・鎮土地使用税部分の行政審査認可項目取消後の後続管理業務を強化することに関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 最高人民法院关于刑事案件终审判决和裁定何时发生法律效力问题的批复
[訳文] 刑事事件の終審の判決及び裁定は、いつ法的効力を生ずるかという問題に関する最高人民法院の回答

[原文] 国家税务总局关于在中国境内无住所的个人执行税收协定和个人所得税法若干问题的通知
[訳文] 中国の境内に住所のない個人につき租税条約及び個人所得税法を執行することに係る若干の問題に関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 个体工商户登记程序规定
[訳文] 個人工商業者登記手続規定（廃止）

[原文] 国务院关于投资体制改革的决定
[訳文] 投資体制改革に関する国務院の決定

[原文] 关于贯彻省劳动和社会保障厅、省教育厅《关于规范企业接纳在校学生实习和勤工助学活动的通知》的意见
[訳文] 省労働及び社会保障庁及び省教育庁の「企業による在校学生の実習及び勤労学習補助活動の受入れを規範化することに関する通知」を貫徹することに関する意見