キャスト中国ビジネス

【公布日】2005.10.12

【施行日】2006.01.01

【公布機関】蘇州市財政局/蘇州市労働及び社会保障局/蘇州市衛生局/蘇州市人口及び計画出産委員会  蘇財社字[2005]22号

苏州市职工子女医药费用补助暂行办法

蘇州市従業員子女医薬費用補助暫定施行弁法

各市(县)、区财政局、劳动和社会保障局、卫生局、人口和计划生育委员会,各部、委、办、局,各控股集团公司:
  为保障职工子女的基本医疗需求,构建和谐社会,完善社会保障体系,根据《苏州市少年儿童住院大病医疗保险试行办法》等有关规定,制定本办法。

各市(県)及び区の財政局、労働及び社会保障局、衛生局及び人口及び計画出産委員会、各部、委、弁及び局並びに各持株集団会社に通知する。
  従業員の子女の基本医療の需要を保障し、調和社会を構築し、かつ、社会保障体系を完全化するために、「蘇州市少年児童入院大病医療保険試行弁法」等の関係規定に基づき、この弁法を制定する。

第1条  享受对象
  参加苏州市少年儿童住院大病医疗保险的苏州市区单位职工具有苏州市区户籍的子女。
  本条款所称苏州市区单位,包括国有(集体)企业、股份制企业、外商投资企业、私营企业和其它企业、国家机关...

第1条  享受対象
  蘇州市少年児童入院大病医療保険に加入する蘇州市区単位の従業員の蘇州市区戸籍を有する子女
  この条項においていう蘇州市区単位には、国有(集団)企業、株式制企業、外国投資家投資企業、私...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。