[原文] 商业特许经营管理条例
[訳文] 商業フランチャイズ経営管理条例

[原文] 市房地资源局关于新设立物业管理企业资质审批有关事项的通知
[訳文] 新たに設立される不動産管理企業の資質審査認可に関係する事項に関する市建物土地資源局の通知

[原文] 中华人民共和国车船税暂行条例实施细则
[訳文] 車輌・船舶税暫定施行条例実施細則（廃止）

[原文] 科技开发用品免征进口税收暂行规定
[訳文] 科学技術開発用品の輸入租税徴収免除に係る暫定施行規定（改正前）

[原文] 上市公司信息披露管理办法
[訳文] 上場会社情報開示管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国核两用品及相关技术出口管制条例
[訳文] 核転用品及び関連技術輸出管理統制条例（改正前）

[原文] 关于贯彻落实国务院关于修改《中华人民共和国城镇土地使用税暂行条例》的决定的通知
[訳文] 「都市・鎮における土地使用税暫定施行条例」の改正に関する国務院の決定の具体化の貫徹に関する財政部等の通知

[原文] 最高人民法院关于审理侵犯植物新品种权纠纷案件具体应用法律问题的若干规定
[訳文] 植物新品種権侵害紛争事件の審理の際の具体的な法律の適用に係る問題に関する最高人民法院の若干の規定（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理不正当竞争民事案件应用法律若干问题的解释
[訳文] 不正競争民事事件を審理する際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 最高人民法院关于全面加强知识产权审判工作为建设创新型国家提供司法保障的意见
[訳文] 知的財産権の裁判業務を全面的に強化して新規創造型の国を建設するために司法保障を提供することに関する最高人民法院の意見

[原文] 中华人民共和国海关加工贸易单耗管理办法
[訳文] 税関加工貿易単耗管理弁法（改正前）

[原文] 关于企业国有产权转让有关事项的通知
[訳文] 企業国有資産権譲渡に関係する事項に関する通知（廃止）

[原文] 最高人民法院关于人民法院办理执行案件若干期限的规定
[訳文] 人民法院による執行事件の取扱いに係る若干の期間に関する最高人民法院の規定

[原文] 最高人民法院关于人民法院执行公开的若干规定
[訳文] 人民法院による執行の公開に関する最高人民法院の若干の規定

[原文] 中央企业负责人经营业绩考核暂行办法
[訳文] 中央企業責任者経営業績考査暫定施行弁法

[原文] 国家税务总局关于纳税人折扣折让行为开具红字增值税专用发票问题的通知
[訳文] 納税者の割引・値引行為につき赤字増値税専用発票を発行することにかかる問題に関する国家税務局の通知

[原文] 中华人民共和国未成年人保护法
[訳文] 未成年者保護法（改正前）

[原文] 财政部 国家税务总局关于房产税城镇土地使用税有关政策的通知
[訳文] 家屋税及び都市・鎮土地使用税の関係政策に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 关于发布实施《全国工业用地出让最低价标准》的通知
[訳文] 「全国工業用地払下最低価格標準」の発布及び実施に関する通知

[原文] 关于建立劳动用工备案制度的通知
[訳文] 労働雇用届出制度を確立することに関する通知