【公布日】2008.07.28
【公布機関】最高人民法院
最高人民法院关于认真学习和贯彻《中华人民共和国反垄断法》的通知
「反独占法」を誠実に学習し、及び貫徹することに関する最高人民法院の通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院，解放军军事法院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院：
《中华人民共和国反垄断法》（以下简称反垄断法）已由第十届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议于2007年8月30日通过，将自2008年8月1日起施行。为正确适用反垄断法，审理好与反垄断法相关的案件，现就学习和贯彻反垄断法的有关问题通知如下：
各省、自治区及び直轄市の高級人民法院、解放軍軍事法院並びに新疆ウイグル自治区高級人民法院生産建設兵団分院に通知する。
「反独占法」は、既に第10期全国人民代表大会常務委員会第29回会議により2007年8月30日に採択されており、2008年8月1日から施行される。反独占法を正確に適用し、かつ、反独占法に関連する事件を適切に審理するため、ここに、反独占法を学習し、及び貫徹することに関係する問題について次のように通知する。
第1条 充分认识反垄断法实施的重大意义
反垄断法是制止垄断行为、保护市场竞争和维护市场秩序的基本法律，也是完善市场结构、保障经济安全和确保市场配置资源基础性作用的重要法律。反垄断法对于维护经营者和消费者...
第1条 反独占法実施の重大な意義を充分に認識する
反独占法は、独占行為を制止し、市場競争を保護し、及び市場秩序を維持・保護する基本法律であり、また市場構造を完全化し、経済の安全を保障し、及び市場配置資源...
以上各项，请遵照执行。
以上の各項につき、遵守して執行されたい。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
