「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための内地と香港特別行政区との間の取極」第2議定書の執行に関係する問題に関する国家税務総局の通知

国家税务总局关于执行《内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排》第二议定书有关问题的通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：
　　现将执行《内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排》（以下简称《安排》）第二议定书及内地和香港税务主管当局代表换函的有关问题通知如下：

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局及び地方税務局に通知する。
　　ここに、「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための内地と香港特別行政区との間の取極」（以下「取極」という。）第2議定書並びに内地及び香港の税務に係る権限のある当局の代理者による往復書簡を執行することに関係する問題を次のように通知する。

一、关于常设机构的构成时间问题
　　第二议定书第三条“一百八十三天”取代《安排》第五条第三款（二）项 “六个月”的规定，适用于该议定书生效之日后开始的服务活动及为提供该项活动来内地从事工作的人员。生效...

1、恒久的施設とされる期間の問題について
　　第2議定書第3条における「183日」が「取極」第5条第3項(2)号における「6か月」に取って代わる旨の規定は、当該議定書が効力を生じた後に開始された役務活...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。