[原文] 食品标识管理规定
[訳文] 食品標識管理規定（改正前）

[原文] 食品召回管理规定
[訳文] 食品リコール管理規定（廃止）

[原文] 物业管理条例
[訳文] 物業管理条例（改正前）

[原文] 上海市集体合同条例
[訳文] 上海市集団契約条例（改正前）

[原文] 司法鉴定程序通则
[訳文] 司法鑑定手続通則

[原文] 伤残抚恤管理办法
[訳文] 傷痍慰問救済管理弁法

[原文] 国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
[訳文] 食品等製品安全監督管理の強化に関する国務院の特別規定

[原文] 民用核安全设备监督管理条例
[訳文] 民間核安全設備監督管理条例（改正前）

[原文] 福利企业资格认定办法
[訳文] 福利企業資格認定弁法

[原文] 中华人民共和国劳动合同法
[訳文] 労働契約法（改正前）

[原文] 国家涉密基础测绘成果资料提供使用审批程序规定（试行）
[訳文] 国家秘密にかかわる基礎測量・製図成果資料提供・使用審査・認可手続規定（試行）（廃止）

[原文] 机动车交通事故责任强制保险费率浮动暂行办法
[訳文] 機動車交通事故責任強制保険料率変動暫定施行弁法

[原文] 高等学校学生勤工助学管理办法
[訳文] 大学・高等専門学校学生勤労学習補助管理弁法

[原文] 国家测绘局地图审核程序规定（试行）
[訳文] 国家測量・製図局地図審査手続規定（試行）

[原文] 信息安全等级保护管理办法
[訳文] 情報安全等級保護管理弁法

[原文] 上海市非公有制企业职工(代表)大会工作规范
[訳文] 上海市非公有制企業従業員（代表）大会業務規範（廃止）

[原文] 农民专业合作社登记管理条例
[訳文] 農民専業合作社登記管理条例（改正前）

[原文] 国家发展改革委关于发布项目申请报告通用文本的通知
[訳文] プロジェクト申請・報告通用文書の発布に関する国家発展改革委員会の通知

[原文] 保健食品命名规定（试行）
[訳文] 保健食品命名規定（試行）（廃止）

[原文] 医疗卫生机构接受社会捐赠资助管理暂行办法
[訳文] 医療衛生機構の社会による寄贈・資金援助の接受管理に係る暫定施行弁法