[原文] 《中外合作制作电视剧管理规定》的补充规定
[訳文] 「中外合作によるテレビドラマ制作管理規定」の補充規定（香港・マカオ）

[原文] 大型群众性活动安全管理条例
[訳文] 大型大衆性活動安全管理条例

[原文] 中华人民共和国动物防疫法
[訳文] 動物防疫法（改正前）

[原文] 中华人民共和国就业促进法
[訳文] 就業促進法（改正前）

[原文] 化妆品标识管理规定
[訳文] 化粧品標識管理規定

[原文] 儿童玩具召回管理规定
[訳文] 児童玩具リコール管理規定（廃止）

[原文] 食品标识管理规定
[訳文] 食品標識管理規定（改正前）

[原文] 食品召回管理规定
[訳文] 食品リコール管理規定（廃止）

[原文] 物业管理条例
[訳文] 物業管理条例（改正前）

[原文] 上海市集体合同条例
[訳文] 上海市集団契約条例（改正前）

[原文] 司法鉴定程序通则
[訳文] 司法鑑定手続通則

[原文] 伤残抚恤管理办法
[訳文] 傷痍慰問救済管理弁法

[原文] 国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定
[訳文] 食品等製品安全監督管理の強化に関する国務院の特別規定

[原文] 民用核安全设备监督管理条例
[訳文] 民間核安全設備監督管理条例（改正前）

[原文] 福利企业资格认定办法
[訳文] 福利企業資格認定弁法

[原文] 中华人民共和国劳动合同法
[訳文] 労働契約法（改正前）

[原文] 国家涉密基础测绘成果资料提供使用审批程序规定（试行）
[訳文] 国家秘密にかかわる基礎測量・製図成果資料提供・使用審査・認可手続規定（試行）（廃止）

[原文] 机动车交通事故责任强制保险费率浮动暂行办法
[訳文] 機動車交通事故責任強制保険料率変動暫定施行弁法

[原文] 高等学校学生勤工助学管理办法
[訳文] 大学・高等専門学校学生勤労学習補助管理弁法

[原文] 国家测绘局地图审核程序规定（试行）
[訳文] 国家測量・製図局地図審査手続規定（試行）