「多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定」に関する若干の実施意見

中国語原文

日本語訳文

关于《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》若干实施意见

为更好地实施《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》（沪府发〔2008〕28号），落实相关鼓励政策，现制定若干实施意见如下：

「多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定」（滬府発[2008]28号）をより良く実施し、かつ、関連する奨励政策を具体化するため、ここに若干の実施意見を次のように制定する。

一、资助与奖励
　　（一）资助与奖励的标准
　　1.开办资助。对在本市新注册及新迁入本市的以投资性公司形式设立地区总部的，给予500万元人民币开办资助，自注册或迁入本市的年度起，分三年按40%、3...

1、資金援助及び奨励
　　(1) 資金援助及び奨励の標準
　　①　設立・運営の資金援助。当市において新たに登録し、及び新たに当市に転入して投資性会社の形式により地区本部を設立する場合については、500...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

　　上海市商务委员会
　　上海市财政局
　　上海市人力资源和社会保障局
　　上海市公安局出入境管理局
　　中国人民银行上海分行
　　国家外汇管理局上海市分局
　　上海海关
　　上海出入境检验检疫局

　　上海市商務委員会
　　上海市財政局
　　上海市人的資源及び社会保障局
　　上海市公安局出入国管理局
　　中国人民銀行上海分行
　　国家外貨管理局上海市分局
　　上海税関
　　上海出入国検査検疫局

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。