[原文] 中华人民共和国道路交通安全法
[訳文] 道路交通安全法（改正前）

[原文] 中华人民共和国科学技术进步法
[訳文] 科学技術進歩法（改正前）

[原文] 互联网视听节目服务管理规定
[訳文] インターネット視聴番組サービス管理規定（改正前）

[原文] 关于加强对用人单位规模性裁员管理的通知
[訳文] 雇用単位の規模性人員削減に対する管理を強化することに関する通知

[原文] 职工带薪年休假条例
[訳文] 従業員年次有給休暇条例

[原文] 安全生产违法行为行政处罚办法
[訳文] 安全生産違法行為行政処罰弁法

[原文] 人事部、商务部、国家工商行政管理总局关于《中外合资人才中介机构管理暂行规定》的补充规定
[訳文] 「中外合資人材仲介機構管理暫定施行規定」に関する補充規定

[原文] 文化部关于发布行业标准《卡拉OK节目制作规范》的通知
[訳文] 業種標準「カラオケプログラム制作規範」の発布に関する文化部の通知

[原文] 就业服务与就业管理规定
[訳文] 就業サービス及び就業管理規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国城乡规划法
[訳文] 都市・農村規画法（改正前）

[原文] 新能源汽车生产准入管理规则
[訳文] 新エネルギー自動車生産参入許可管理規則（廃止）

[原文] 关于《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》若干问题的实施意见
[訳文] 「食品等製品安全監督管理の強化に関する国務院の特別規定」にかかる若干の問題に関する実施意見（失効）

[原文] 江苏省企业民主管理条例
[訳文] 江蘇省企業民主管理条例（改正前）

[原文] 电子废物污染环境防治管理办法
[訳文] 電子廃棄物環境汚染防止･処理管理弁法

[原文] 《中外合作制作电视剧管理规定》的补充规定
[訳文] 「中外合作によるテレビドラマ制作管理規定」の補充規定（香港・マカオ）

[原文] 大型群众性活动安全管理条例
[訳文] 大型大衆性活動安全管理条例

[原文] 中华人民共和国动物防疫法
[訳文] 動物防疫法（改正前）

[原文] 中华人民共和国就业促进法
[訳文] 就業促進法（改正前）

[原文] 化妆品标识管理规定
[訳文] 化粧品標識管理規定

[原文] 儿童玩具召回管理规定
[訳文] 児童玩具リコール管理規定（廃止）