キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.06.18

【施行日】2009.10.01

【公布機関】上海市住宅積立金管理委員会  公積金管委会[2009]3号

上海市职工提取住房公积金支付房屋租赁费用实施办法(试行)

従業員が住宅積立金を引き出して建物賃貸費用を支払うことに係る上海市の実施弁法(試行)

第1条  根据国务院颁布的《住房公积金管理条例》第二十四条和《上海市住房公积金管理若干规定》第七条有关房租超出家庭工资收入规定比例的职工可提取住房公积金账户内存储余额的规定,制定本实施办法。

第1条  国務院の発布した「住宅積立金管理条例」第24条及び「上海市の住宅積立金管理に係る若干の規定」第7条の家屋賃料が家庭賃金収入の所定の比率を超える従業員は住宅積立金口座内の貯蓄残高を引き出すことができる旨...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。