ネットワーク音楽内容審査業務の強化及び改善に関する文化部の通知

文化部关于加强和改进网络音乐内容审查工作的通知

各省、自治区、直辖市文化厅（局），新疆生产建设兵团文化局，北京市、天津市、上海市、重庆市文化市场行政执法总队：
　　为推动网络音乐发展，规范网络音乐经营，切实落实《文化部关于网络音乐发展和管理的若干意见》，根据《信息网络传播权保护条例》、《互联网文化管理暂行规定》（以下简称《暂行规定》）、《文化部关于网络音乐发展和管理的若干意见》（文市发[2006]32号），现就加强和改进网络音乐内容审查工作有关事项通知如下：

各省、自治区及び直轄市の文化庁（局）、新疆生産建設兵団文化局並びに北京市、天津市、上海市及び重慶市の文化市場行政法律執行総隊に通知する。
　　ネットワーク音楽の発展を推進し、ネットワーク音楽経営を規範化し、かつ、「ネットワーク音楽の発展及び管理に関する文化部の若干の意見」を適切・確実に具体化するため、「情報ネットワーク伝播権保護条例」、「インターネット文化管理暫定施行規定」（以下「暫定施行規定」という。）及び「ネットワーク音楽の発展及び管理に関する文化部の若干の意見」（文市発[2006]32号）に基づき、ここに、ネットワーク音楽内容審査業務に関係する事項について次のように通知する。

一、管理主体和管理对象

1、管理主体及び管理対象

（一）网络音乐是指用数字化方式通过互联网、移动通信网、固定通信网等信息网络，以在线播放和网络下载等形式进行传播的音乐产品，包括歌曲、乐曲以及有画面作为音乐产品辅助手段的MV等。

(1)「ネットワーク音楽」とは、デジタル化方式を用い、インターネット、移動通信ネットワーク及び固定通信ネットワーク等の情報ネットワークを通じて、オンライン放送及びネットワークダウンロード等の形式により...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

特此通知。

特に通知する。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。