[原文] 关于推荐使用简易劳动合同文本的通知
[訳文] 簡易労働契約文書の使用推薦に関する通知

[原文] 关于适用《劳动合同法》若干问题的意见
[訳文] 「労働契約法」の適用に係る若干の問題に関する意見

[原文] 进出口玩具检验监督管理办法
[訳文] 輸出入玩具検査監督管理弁法

[原文] 电信业务经营许可管理办法
[訳文] 電信業務経営許可管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国食品安全法
[訳文] 食品安全法（改正前）

[原文] 文化部、公安部、国家工商行政管理总局关于进一步加强游艺娱乐场所管理的通知
[訳文] 遊技娯楽場所の管理をより一層強化することに関する文化部、公安部及び国家工商行政管理総局の通知

[原文] 关于应对当前经济形势稳定劳动关系的指导意见
[訳文] 当面の経済情勢に対応し労働関係を安定させることに関する指導意見

[原文] 国家税务总局关于企业工资薪金及职工福利费扣除问题的通知
[訳文] 企業の賃金給与及び従業員福利費の控除の問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 关于《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》若干实施意见
[訳文] 「多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定」に関する若干の実施意見

[原文] 广东省人口与计划生育条例
[訳文] 広東省人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国消防法
[訳文] 消防法（改正前）

[原文] 中国工会章程
[訳文] 中国労働組合規約（改訂前）

[原文] 中华人民共和国外国常驻新闻机构和外国记者采访条例
[訳文] 常駐外国報道機関及び外国記者取材条例

[原文] 深圳经济特区和谐劳动关系促进条例
[訳文] 深圳経済特区の調和のとれた労働関係の促進に係る条例

[原文] 企业职工带薪年休假实施办法
[訳文] 企業従業員年次有給休暇実施弁法

[原文] 中华人民共和国劳动合同法实施条例
[訳文] 労働契約法実施条例

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于调整本市劳动争议仲裁管辖的通知
[訳文] 当市の労働紛争仲裁管轄を調整することに関する上海市労働及び社会保障局の通知（廃止）

[原文] 国务院关于经营者集中申报标准的规定
[訳文] 経営者の集中にかかる申告標準に関する国務院の規定（改正前）

[原文] 企业工会主席产生办法（试行）
[訳文] 企業労働組合主席選出弁法（試行）

[原文] 营业性演出管理条例
[訳文] 営業性公演管理条例（改正前）