経済発展方式の転換を加速し、調和のとれた労働関係の構築に努めることに関する若干の意見

中国語原文

日本語訳文

关于加快转变经济发展方式努力构建和谐劳动关系的若干意见

一、加快转变经济发展方式是促进劳动关系和谐的根本出路

一、経済発展方式の転換を加速することは、労働関係の調和促進に係る根本的な活路である

（一）把构建和谐劳动关系放在改革发展全局中更加突出的位置。劳动关系是现代社会最基本、最重要的社会关系之一。劳动关系和谐是社会和谐的基础，是实现科学发展、构建社会主义和谐社会的重要保证。深圳经济特区建立...

(1)調和のとれた労働関係の構築を改革発展の全局において更に突出した位置に置く。労働関係は、現代社会の最も基本的で、最も重要な社会関係の1つである。労働関係の調和は、社会調和の基礎であり、科学的発展を...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。